"بقاياها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restos mortais
• restos dela
• os restos
• seus restos

Anos mais tarde, quando o novo dono se instalou, desenterraram os restos mortais dela.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

Se isso não acontecesse, foi acordado que iríamos procurar a mesma área pelos restos mortais da Rose Stagg desmembrados ou enterrados.
وإن لم ينجح ذلك، اتفقنا أننا سنكمل بحثنا في المنطقة ذاتها عن جثتها أو بقاياها المدفونة.

"Por favor trate dos restos mortais do que restava dela."
رجاء شاهد الذي البقايا بقاياها معتنى ب.

Quando eu terminar, cantarão os meus louvores sobre os restos dela.
عندما أنتهي، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة

Devido à investigação, os restos dela foram para o Instituto Jeffersonian.
في التحقيق الذي أعقب ذلك، تم نقل بقاياها معهد "جيفرسونيون"

Os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo.
وتبرد بقاياها ببطئ في اجواء الفضاء البعيد المنجمدة

Pediram-nos para enviar os registos de ADN para poderem identificar os restos mortais.
طُلب منا أن نرسل ...بيانات الحامض النووى حتى يتمكنوا من التعرف عليها من بقاياها وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

Ela tirou isto dos seus próprios restos mortais, que jazem na Terra, neste momento, estão lá os seus ossos.
لقد قامت بأخذها من بقاياها الفانية على الأرض حَتَّى الآن ... دَفنتْبعظامِها

Ela tirou isto dos seus próprios restos mortais,
لقد أخذت هذه من بقاياها الميتة

Então, os restos mortais dela... os restos mortais continuam um mistério.
...إذن موتها وبقاياها ...بقاياها لا زالت تشكل لغزًا

Encontrámos o teu ADN nos restos mortais dela.
وجدنا حمضك النووي في بقاياها

Os restos mortais foram encontrados dois dias depois.
عُثِرَ على بقاياها بعد يومين

Sim, e entregou os restos mortais dela a uma antropóloga forense que trabalha para o FBI.
{\pos(192,210)} أجل، وأوصل بقاياها إلى عالمة إنسان جنائية تعمل لحساب المباحث الفيدرالية. -من قد يفعل ذلك؟

Onde ele possa manter a Rose Stagg ou os seus restos mortais.
مكان حيث قد يحتفظ بـ (روز ستاغ)، أو بقاياها

Entao voce precisa se livrar dos restos mortais.
ثم عليكم التخلص من بقاياها

Na semana passada os restos dela foram encontrados, por um trabalhador da cidade num lote livre perto do parque Thomas Jefferson.
الأسبوع الماضي اكتشفت بقاياها من قبل عامل في أرض فارغة (بالقرب من حديقة (توماس جيفيرسون التآكل قد كشف القبر

O calor extremo do fogo explica porque é que os restos dela se fundiram ao cimento,
{\pos(192,210)} تفسّر الحرارة الشديدة للحريق سبب إلتحام بقاياها بالأرضية الإسمنتية...

Ao longa de milhões de anos, os restos foram convertidos em petróleo e gás.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

...os seus restos... pesavam 17 kg.
آسف، بقاياها كانت تزن 37 باوند

E porquê deixar os seus restos queimados na jurisdição do NCIS?
و لماذا ألقي بقاياها تشتعل في نطاق شعبة ال"إن سي أي إس"؟