"بقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos
• matar
• matem
• matas
• mata
• matassem
• morramos
• mata-nos
• matam-nos

- Sim? - Diz-lhe para pagar ou eles vão matar-nos.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Achas mesmo que matar-nos, neste quarto de hotel, é a melhor hipótese de seres livre e próspero?
هل تعتقد حقًا أنك بقتلنا في هذه الغرفة هي أفضل حلولك نحو الحرية والعيش بإزدهار؟

A única maneira de sairmos pela porta da frente é se eles preferirem não te matar, a matar-nos a nós.
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

Como sabes que não nos vão matar depois de tudo acabar?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Devíamos matar o Montero e os bandidos nos matariam.
لقد كنت أتوقع لو قتلنا مونتيرو؟ سيقومون قطاع الطرق بقتلنا ؟

É um betinho, um palhaço, um mau chefe de delegação eu não quero difamá-lo, mas ele vai matar-nos a todos.
إنه مهرج رئيس مكتب سيئ ولا أقصد التشهير بالرجل لكنه سيتسبب بقتلنا

Tu e a tua vingança de merda vai matar-nos a todos.
انت وانتقامك اللعين هذا هل ستقومى بقتلنا جميعا هنا

Estão com uma sniper, vão matar-nos a todos.
فهم يقطعون الشارع مع بنادق للقنص سيقومون بقتلنا جميعا

Se isso valesse a pena, talvez considerasse fazê-lo, mas acho que eles tencionam matar-nos a todos.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Bishop criou um exército ilegal e a Mãe irá matar-nos a todos para proteger as outras familias ou outras tretas politicas dos vampiros
بيشوب بني جيشه الغير قانوني و الام ستقوم بقتلنا جميعا في كل الاحوال لحمايه الاسر الاخري

Bem, se o Vanek pensar que ao matar-nos este quarto inteiro acabará em chamas, então talvez pense duas vezes.
إذا فكر فانيك بقتلنا هذه الغرفة ستلتهمها النار عن آخرها حينئذٍ ربما يعيد التفكير

Agora volta a perguntar onde está o Drew, e ameaça matar-nos se não lhe dissermos.
الآن تسأل ثانيةً إلى أين ذهب ثم تهدد بقتلنا إن لم نتحدث

Quer ele queira matar-nos ou ajudar-nos a conseguir a paz, de qualquer das formas... é do interesse dele levar-nos para o acampamento dele.
إنْ كان يرغب بقتلنا أو مساعدتنا في إقامة صلح في كلتا الحالتين

Mas se eu estou certo e você provar que ele é um vampiro... ele vai-nos matar.
مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا سيقوم بقتلنا جميعا

Pensamos que nos iam matar.
والكل إعتقد أنهم سيقومون بقتلنا جميعا فى ذلك الخندق

Smith. Se me matar agora, morremos os dois.
نحن على سرعة 100 كيلومتر لو أطلقت عليّ النار هناك احتمال كبير بقتلنا جميعا

Se nos quisessem matar, já o teriam feito.
اذا كانوا سيقومون بقتلنا , كانوا قد فعلوا

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que nos matem.
فقط بحالة جنونن اليابانيين، أعتقد أنهم لن يفكروا بقتلنا.

Estás a guiar à doida, ainda nos matas a todos.
تقودين كالمجنونة. يمكنك أن تتسبّبي بقتلنا.

Ela gritou que nos mata e correu connosco!
كانت تصرخ علينا، وتهدد بقتلنا. لقد طردتنا خارجاً

Só fiz porcaria, fiz com que nos matassem.
أنا سيئة وتسبب بقتلنا

Por favor, pare de gritar antes que morramos todos.
توقفى عن الصياح قبل أن تتسببى بقتلنا

O assassino pode não o reconhecer e mata-nos.
القاتل ربما لن يعرف بيرني وحينها سيهم بقتلنا

Se não fizermos o que temos de fazer, elas matam-nos.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا