"بقتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-me
• matar
• morto
• matou
• morte
• matem
• matado
• mata-me
• matam-me
• assassinato
• matares
• matasse
• matarem
• mate
• matas

Sabe que se descobrirem que estou a falar consigo, vão matar-me.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.

Tem de fazer algo. Eles vão matar-me. Por favor, ponha-me em casa.
إذا لم تقم بفعل شئ، سيقومون بقتلي لذا أرجوك أعدني للوطن

Então, vais matar-me aqui ou temos de ir lá para fora?
اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟

Esses bastardos se calhar têm ordens para me matar.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

- Não é. Suottehan Forgiven. Eles vão me matar se lytvt.
والآن عليك أن تعذرني، لأنهم إذا وجدوني هنا سيقومو بقتلي.

Ela está sempre a mandar-me mensagens, a ameaçar matar-me.
تظل ترسل إلي رسائل خلوية تهددني، تهدد بقتلي

O homem que eu amava mais do que tudo na vida apontou-me uma arma à cabeça e ameaçou matar-me mais vezes do que me consigo lembrar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

O tio Phil viu as notícias e ameaçou matar-me enquanto durmo.
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي

Ela vai matar-me quando descobrir a direcção que tomei neste teledisco.
سوف تقوم بقتلي لو علمت عن الإتجاه الذي أخذته في التصوير

O teste final da minha filha será matar-me.
اختبار ابنتي النهائي .سيكون ان تقوم بقتلي

Mas talvez estejas a esquecer-te do facto de me teres traído, e que ajudaste o Seeker a matar-me.
لكن، لعلكِنسيتِحقيقةخيانتكِليّ، و أنكِ ساعدتِ الباحث بقتلي.

Este filho da puta entrou aqui e ameaçou-me com um Taser na cara, e disse que ia matar-me, a menos que lhe desse o resto dos alimentos e a água.
لقد أتى ذلك الوغد إلى هنا و وضع المسدس في وجهي و قال بأنه سيقوم بقتلي إن لم أعطه بقية الماء و الطعام

Disse-lhes que a mulher que ameaçou matar-me o conhecia?
هل اخبرتهم ان المرأة التي هددت بقتلي كانت تعرف من انت ؟

Não me vai matar sem antes me ver a sofrer.
هو لن يقوم بقتلي دون أن يراني أعاني أولا.

Se eu soubesse, quando era novo, que, ao matar um elefante, estava a destruir a biodiversidade, nunca o teria feito.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك

Achou mesmo que ao me matar libertaria sua raça?
وهل تظن بقتلي أنك ستحرر بني عرقك؟ كلا، ليس بني عرقي، بل نفسي

Por favor ambos sabemos que eu irei ser morto.
أرجوك، لا مسار للأحداث معكم لن ينتهي بقتلي

Apesar de eu não ter visto o corpo dele a explosão que não me matou seguramente que matou o gigante.
بالرغم أنّي لم أرٍ جسده، لكن الانفجار الذي أخفق بقتلي قتله بالتأكيد

- Charles Lee Ray. Sim. Ameaçou de morte a mim e ao Eddie Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

Os homens que atacaram a tua aldeia ontem à noite, não pararão até que me encontrem e que me matem.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Não percebiam porque é que não me tinham matado.
يجهلون لماذا لم يقوم هؤلاء الرجال بقتلي.

A minha mulher acabou de me comprar a camisa, e se a estragar, ela mata-me.
زوجتي قد إشترت لي هذا القميص للتو و إن أفسدته فستقوم بقتلي

Franklin, eles matam-me se não lhes deres os diamantes.
فرانكلين استمع الي أنا معهم الآن و قد توعدوا بقتلي

O líder do clã, chamado Munro, ordenou o meu assassinato.
قائد العشيرة رجلا يدعى مورنو امر بقتلي

Achas que por me matares que isto mudará o mundo?
هل تظن أنك بقتلي سيغدو هذا العالَم مكاناً أفضل؟

Quem quer que tenha sido, ordenou ao homem que me matasse.
كائناً من يكون، فقد أمر هذا الرجلَ بقتلي

Se eles me matarem, nunca irão descobrir o pacote.
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا

Vou provar que o Whitman esteve na cena do crime, nem que isso me mate.
سأثبت ان ويتمان كان في موقع الجريمه حتى لو قام بقتلي

Se me matas, nunca saberás a verdade.
لو قمتِ بقتلي لن تعرفي الحقيقة مطلقاً