"بقدره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ele

Mas não deves esperar ser tão boa como ele logo de imediato.
لكن لا تتوقعي أن تصبحي جيدةً بقدره في الحال

Não é tão bonita como ele era, mas tem a mesma certeza.
ولكنكِ... لكنكِ لست جميلة بقدره ولكنكِ تملكين نفس الدرجة من الثقة

Francamente, não me interessa, porque tu lês tão bem como ele.
بصراحة بعيدة المدى! , إنني لا أهتم لأنك بارعة في القراءة بقدره

Ninguém conhece a Biblioteca como ele.
وليس هناك مَن يعرف المكتبة بقدره.

Tens de ser louco como ele para pensares que parou.
ستكون مجنونًا بقدره إن خلتَه توقف.

Acham que sou tão má como ele.
بما يخصهم انا سيئة بقدره

É tão maluca como ele é.
أنت مختلة تماماً بقدره

Não tanto como ele.
وإنما ليس بقدره

O Max recusou-se a cancelar o seu show de hoje à noite, então, foi uma sorte o HR ter o seu currículo no arquivo, e você parece ser tão louco como ele.
ماكس) رفض الغاء عرضه لليلة) لحسن الحظ ، الموارد البشرية لديها سيرتك الذاتية في ملف يبدو أنك ستكونين مجنونة بقدره

Quero conhecê-la, e amá-la, tal como ele faz.
أريد أن أعرفك وأحبك بقدره

És tão estúpido como ele.
يجعلك هذا الأمر غبي بقدره

Porque tu estás tão condenado como ele.
لأنك ملعون بقدره.

Estás tão louca como ele.
أنت مجنونة بقدره

Cada um deles é um louco como ele.
كلّ منهم مجنون بقدره

- Sim. - És tão má como ele.
ـ أجل ـ أنتِ سيئة بقدره

Tu és tão má como ele.
أنتِ سيئة بقدره

Estas tão morta como ele.
أنت ميتة بقدره