"بقدرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ela
• seu destino
• quanto ela

Mas... Sei que não sou tão velha e experiente como ela, mas sei o que tenho que fazer.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها

Pensarão que és tão traidor como ela.
سيظنون انك خائن بقدرها

Se não pensaste bem nisso, és tão palerma como ela. Estás bem?
فانت غبي بقدرها اانت بخير؟

Ela vai precisar de alguém para a guiar, alguém para a fazer acreditar no seu destino.
ستحتاج شخصاً يرشدها. شخصاً يجعلها تؤمن بقدرها.

Não, ela precisa de alguém para a proteger, para a fazer acreditar no seu destino.
لا، بل تحتاج شخصاً يحميها. و يجعلها تؤمن بقدرها.

Acredito que ela aceitou o seu destino.
اعتقد أنها رضيت بقدرها

A tua "actualização" afectou-te a mente. Estás tão doido quanto ela.
أظن تطويرك أصابك بالجنون وجعلك واهمًا بقدرها.

Quero sair daqui tanto quanto ela.
انظر حتى أنا أريد أن أغادر بقدرها

O amor é uma bala no cérebro e, se não concordas, és tão maluca como ela.
إن الحبّ إلّا رصاصة في الرأس، وإذا صدقتما أيّ شيء بخلاف ذلك -فأنتما مجنونان بقدرها .

És tão doente como ela.
انظري , انتي مجنونه بقدرها

Mereço aquela magia tanto como ela.
لقد إستحققت هذا السحر بقدرها

Tens tanto direito ao luto como ela.
لديك الحق ان تحزني بقدرها

Ela acreditava no seu destino.
فقد آمنت بقدرها.

Eles vão anunciar os números vencedores. Chegou a altura da família Griffin conhecer o seu destino.
(حان الوقت لعائلة (غريفين لتلتقي بقدرها

És tão emocional quanto ela.
فأنتَ مرهف الحس بقدرها