"بقدم واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pé
• com uma perna
• perneta
• com uma só perna

Caminhe com um pé à frente do outro.
الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك

Algumas pessoas nascem com um pé no outro mundo.
بعض الناس ولدوا بقدم واحدة فى هذا العالم و العالم الآخر و الذى يليه يا سارة

Quem tem um pé na canoa e outro no barco, acaba dentro do rio.
أولئك الذين بقدم واحدة في الزورق والأخرى في القارب يسقطون في النهر

E eu fiquei na esperança — não sei o que estava à espera mas, quando vi um homem sem uma perna — estão a ver, fazer um salto em altura, saltar só com uma perna e conseguir ultrapassar 1,88 m...
لكني كنت فوق التوقعات ولم يكن لدي اي توقعات شخصية عن ذاك السباق ولكن، عندما رأيت رجلا فقد كامل قدمه يذهب ويقفز للأعلى بقدم واحدة وقفز 6 اقدام و بوصتين...

No Mississippi, eu e a Nadine vimos um aleijado de muletas, com uma perna, correr com um homem normal e vencer.
(في (ميسيسبي .. (أنا و(نادين رأينا أعرج بقدم واحدة على عكازات يُسابق رجل طبيعي وفاز

O barman maneta, perneta e zarolho matou o Hibbing.
القاتل كان مسلح, بقدم واحدة, بعين واحدة ساقى مشروبات البار إنه القاتل الذى قتل هيبينج جودهيو

E isto... são tipos de 18 anos com uma só perna.
...و هذه الدائرة التي تعبر عن شباب في الـ18 بقدم واحدة

Ensinaram uma geração inteira a viver com um pé na vida após a morte.
لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة

Com um pé, ela mantém-na firme no chão, sem precisar de esmagá-la.
بقدم واحدة.. هي تثبته على الأرض دون الحاجة لسحقها.

É como se tivesse um pé fora da porta, meu. - Vais beber martinis...
إنه كرجل بقدم واحدة هذا صحيح يا شافو

E a senhora pode aprender a andar apenas com um pé.
ويمكن أن تتعلمي المشي بقدم واحدة

- Alguém só com uma perna.
-شخص ما بقدم واحدة

Fergus Falls, aqui tem o homem maneta, perneta e zarolho!
فيرجس فولز, هاهو الرجل المسلح بقدم واحدة, و بعين واحدة!