عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقدومك إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vires aqui
-
vires até aqui
| - Não. Fica pior vires aqui | Open Subtitles | إنك تجعل الأمر أسوء بقدومك إلى هنا |
| Estás maluco em vires aqui? | Open Subtitles | هل أنت مجنون بقدومك إلى هنا |
| Achavas que ao vires até aqui abaixo irias redimir-te, não achavas? | Open Subtitles | ظننت أنك بقدومك إلى هنا ستعوّض ما فات، أليس كذلك؟ |
| Não faz mal vires até aqui, mas diz-me. | Open Subtitles | لا بأس بقدومك إلى هنا. إنّما عليك إخباري. |