"بقرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soar
• campainha
• sinos
• a bater
• tocar à

* Quando o tambor soar metam As vossas mãos em forma de quadrado
#عندما تقوم الطبول بقرع الأيدي على وركاك#

Não vais tocar à campainha, vemos por esta janela.
لن تقم بقرع الجرس. لتنظر عبر النافذة هُنا مباشرة.

Às cinco horas, a Sra. Inglethorp tocou à campainha e pediu-me uma chávena de chá.
حوالي الساعة الخامسة, قامت السيدة "انغلثورب" بقرع الجرس و طلبت مني احضار كوب من الشاي

Ela começou a tocar os sinos, insiste em falar consigo!
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

Porque a mãe dele casou-se com um... tipo decente e eu, simplesmente, decidi que eles deveriam ter a sua família, até ela adoecer, então, comecei a bater às portas de todos os centros de investigação médica deste país.
الأم الصغيرة تزوجت رجل محترم، وقررت فحسب أن أدعهم يحصلون على عائلتهم حتى مرضت، وبدأت بقرع باب كل معمل مستشفى في الولاية

Tu tocaste à campainha?
أتقوم بقرع الجرس؟

- Eu toquei à campainha.
- لقد إستمريت بقرع الجرس

- Eu toquei a campainha.
لقد قمت بقرع الجرس -ماذا ؟

E sei como termina. Com o badalar dos sinos ao pôr-do-sol.
وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

Com a bênção do Bispo Agapit, eu e os meus amigos começámos a tocar os sinos.
.. لذا، وبمباركة المُطران أوغبيت بدأت أنا وأصدقائي بقرع كلّ الأجراس

Muito bem. Vamos começar a bater a algumas portas.
حسناً، لنبدأ بقرع بعض من الأبواب.

Os Orangemen estão a bater à porta mais uma vez.
الـ"اورانج مين" يقوموا بقرع الباب ثانية

- Vamos tocar à campainha?
-سنقوم فقط بقرع جرس بابها؟