| Mas se me contar outra história, Mãe do Ceu... | Open Subtitles | ..ولكن إن إخبرتني بقصة مختلفة |
| Lisa, eu preferia contar-te antes outra história... | Open Subtitles | (ليسا)، أفضّل أن أخبرك بقصة مختلفة |
| Agora, vou contar uma história diferente. Por volta de junho de 2002, rebentou uma bomba no mundo dos supercomputadores. | TED | الآن، دعوني أخبركم بقصة مختلفة. حوالي يونيو 2002، تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة. |
| Pensei que talvez quem eu procuro tenha contado uma história diferente. | Open Subtitles | مع أي نوع من الجرح في البطن. أعتقد ربما الشخص الذي نبحث عنه جاء بقصة مختلفة. |
| O meu homem tem uma história diferente. | Open Subtitles | رجلي الذي يقبع بالخارج قد أخبرني بقصة مختلفة |
| As provas mostram uma história diferente. | Open Subtitles | تخبرنا الأدلة بقصة مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 