"بقصة مختلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra história
• história diferente

Mas se me contar outra história, Mãe do Ceu...
..ولكن إن إخبرتني بقصة مختلفة

Lisa, eu preferia contar-te antes outra história...
(ليسا)، أفضّل أن أخبرك بقصة مختلفة

Agora, vou contar uma história diferente. Por volta de junho de 2002, rebentou uma bomba no mundo dos supercomputadores.
الآن، دعوني أخبركم بقصة مختلفة. حوالي يونيو 2002، تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة.

Pensei que talvez quem eu procuro tenha contado uma história diferente.
مع أي نوع من الجرح في البطن. أعتقد ربما الشخص الذي نبحث عنه جاء بقصة مختلفة.

O meu homem tem uma história diferente.
رجلي الذي يقبع بالخارج قد أخبرني بقصة مختلفة

As provas mostram uma história diferente.
تخبرنا الأدلة بقصة مختلفة