"بقوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviveram

E no final da visita, podíamos saber se elas sobreviveram.
وفي نهاية الجولة لا تستطيع أكتشاف اذا هم قد بقوا أحياء

De todos eles, quatro pagaram o resgate - ... e sobreviveram.
أربع دفعوا الفدية و بقوا أحياء

E as pessoas que descobriram pelo Mosaico que era suposto morrerem antes do dia 29, mas sobreviveram à ocorrência fatal?
لكن ماذا عن الناس الذين عرفوا من تحقيق الفسيفساء أنّ الموتَ مقدّرٌ عليهم قبل 29 نيسان؟ لكنّهم بقوا أحياء بعد موعد مماتهم؟

Só seis sobreviveram.
و السته الذين بقوا أحياء