"بقية الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as outras crianças
• os outros miúdos

E porque é que quando as outras crianças aprendiam a ler e a escrever, eu aprendia a lutar.
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.

Para ver como eles brincam com as outras crianças, como respondem à autoridade.
ملاحظة؟ نعم، لنرى كيف يلعبا مع بقية الأطفال و كيف يكون رد فعلهم تجاه السلطة

Ele adora isso. E as outras crianças morrem de inveja.
إنه يحب هذا، ويحسده بقية الأطفال على هذا.

Eu ia mais alto do que os outros miúdos todos.
لقد كنتَ قادراً على الدفع بي عالياً أكثر من بقية الأطفال.

Tem amigos como o leopardo-das-neves que é lindo mas não quer brincar com os outros miúdos.
كان لديها أصدقاء مثل "سنو ليوبارد"، الجميل الذي لا يرغب في اللعب مع بقية الأطفال

E se lhe dissesses o que a maioria das crianças ouve, o que terias ouvido se não fosse a tua avó, talvez ele ficasse como todas as outras crianças.
،ماذا لو أخبرته بأكثر ما يسمعه الأطفال والذي كنت ستسمعينه، لولا جدتك ربّما تتوقف قواه مثل بقية الأطفال الآخرين

Enquanto as outras crianças gozavam com a minha desorientação.
بينما بقية الأطفال يسخرون من تنكري

as outras crianças são sobrevalorizadas.
بقية الأطفال أذكى

Mandou uma mensagem a dizer que quer viver com eles e os outros miúdos.
كتب في الرسالة " أود العيش معهم ومع بقية الأطفال "

Mas tu devias aproveitar, antes que os outros miúdos a apanhem.
-لا , أنا شبعان لكن , يجب عليك أن تأكل منها قبل أن يأكلها بقية الأطفال