"بقيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto deles
• os outros
• restantes
• outras
• o resto

Primeiro disparamos nos cabeças-mortas, depois disparamos no resto deles.
سوف أقضي على الموتى وانت تقضي على بقيتهم

Este era o único contentor que não estava lacrado. O resto deles estavam fechados.
تلك هي الحاوية الوحيدة التي لم تكن مغلقة بقيتهم كان مغلق

Consigo acertar naquele pino, mas os outros nem se mexem.
بوسعي إصابة هذه القنينة، لكن بقيتهم لا يهتزون حتى

mas os outros não precisam de ser desmentidos pois não existem.
و لكن بقيتهم لا تحتاج إثبات لأنهم ببساطة غير موجودين

Temos de libertar esta cobra para que as restantes se vão embora.
يجب علينا أن نحرر هذا الثعبان حتى يرحل بقيتهم

Pronto. Vamos levar isto para o pé das outras.
حسنا دعنا نجمع السفلى هذه مع من بقيتهم

Olha o Bhagat Singh, o Azad e o resto dos rapazes...
مثل ماذا؟ انظر لبهاجت سنغ و آزاد و بقيتهم.

Até que ele distribua aos outros na próxima... 'mistura', ele será diferente do resto deles.
رموزه تغيرت حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم

Eu sei,como estes homens sabem, que não és como o resto deles.
أعلم، كما هؤلاء الرجال هنا أنك لست مثل بقيتهم

O resto deles está aqui em algum sitio, que é onde tu entras
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

Não te preocupes, vão apanhar o Cruz e o resto deles.
لا تقلق سيقبضون علي كروز وبعدها سيقبضون علي بقيتهم

É um robot corporativo como o resto deles.
إنه إنسان آلي للشركة مثل بقيتهم

Por que não voltas lá e induzes os outros?
لما لا تعودي لهناك وتجبري بقيتهم على التحدث.

Esqueci-me de que eras como os outros.
يجب ان اذهب وانسى انك كنت مثل بقيتهم جميعا

Vou ter de encontrar os outros porque essa é a única maneira de voltar a sentir essa paz.
يجب علي ان اجد بقيتهم لانها الطريقة الوحيدة التي سأجد بها السلام مرة اخرى

Achas que quando os outros descobrirem que saíste vão abraçar-se e sofrer a perda deles?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Sabes que, quando vendermos, seremos iguais a todos os outros.
أتعرف أنه حالما نقوم بالبيع سنكون تماما مثل بقيتهم أتعرف ذلك ؟

Vocês os três agarrem os restantes e metam-nos na gaiola.
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

As restantes são minhas. E aquela ali?
أجل، بقيتهم تعود ملكياتهم لي وماذا عن تلك؟

O quê? O que interessa se os restantes vão para SeuI?
أخبرني الآن, من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟

Sugiro que a atire de volta para a valeta juntamente com as outras.
أقترح بأن ترميها في الحوض الصغير مع بقيتهم