"بقيه حياتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resto da minha vida
• o resto da vida

Eu pensei que iria passar o resto da minha vida na prisão, a pensar o que eu iria fazer a seguir,
انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن فى التفكير حول ما انجزت

Achas que quero passar o resto da minha vida nesta merda?
هل تعتقدين أننى أريد أن أعيش بقيه حياتى على ذلك النحو القذر ؟

Mas passarei o resto da minha vida a tentar.
لكنى سأقضى بقيه حياتى وانا احاول

E não quero passar o resto da vida a beber cappuccino com "k. "
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

Não concebo a ideia de viver só com uma pessoa para o resto da vida.
كل ما استطيع قوله انى لا ...افهم كيف اقضى بقيه حياتى مع شخص واحد

Viver o resto da minha vida sem voltar a ver a linda pescadora novamente?
...سأعيش بقيه حياتى بدون رؤية الفتاه الجميله الصياده مره أخرى؟

Terei que passar o resto da minha vida... assim?
هل ساقضى بقيه حياتى هكذا؟

Quero passar o resto da minha vida contigo.
أربد أن أقضى بقيه حياتى معك

para o resto da minha vida.
الى بقيه حياتى

Podem por-me na prisão para o resto da vida.
يمكنهم ايداعى فى السجن بقيه حياتى

Vou para a cadeia o resto da vida, por te mostrar algo tão secreto.
مثل... انا ساذهب الى السجن بقيه حياتى لكى اريك شئ مصنفا