"بقيّة العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resto do mundo
• o mesmo que o resto das pessoas

Este imenso e misterioso lugar fornece uma pista vital da importância do Tibete para o resto do mundo.
هذا المكان الواسع والغامض يزود أهمية التبت اراحة بقيّة العالم.

O exército está cheio de coisas boas e más, assim como o resto do mundo.
الجيش مليء بالخير والشر، تماماً مثل بقيّة العالم.

Nós não sabemos nada sobre o resto do mundo.
فنحن في الواقع، لا نعلم أيّ شيء عن بقيّة العالم

Este lugar faz-me sentir como se o resto do mundo desaparecesse e não precisássemos dele.
هذا المكان يشعرني وكأن بقيّة العالم يتداعى ولا نحتاجه.

Que vocês enviam espiões para sabotar o resto do mundo.
أنّكم ترسلون جواسيس لتخريب بقيّة العالم

Agora já sabes, bem como o resto do mundo.
الآن بِتِّ تعرفي، وكذلك بقيّة العالم.

Não há nada entre nós e o resto do mundo.
لا شيء يحولنا عن بقيّة العالم.

Coisas que o resto do mundo ignora.
أشياء يتجاهلها بقيّة العالم.

O Arqueiro pode ter Starling ronronando como um gatinho, mas o resto do mundo ainda é um lugar perigoso.
لعل فريق السهم جعل مدينة (ستارلينج) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.

o resto do mundo nem te vê debaixo dessa papelada, a ajudar o Harvey.
بقيّة العالم لايُمكنهم رؤيتُكِ .(تحت كلّ العمل الذي تفعلينه لمساعدةِ (هارفي

Mas também o resto do mundo.
-وكذلك بقيّة العالم !