"بقي لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos resta
• tempo temos
• nos restam
• que temos

O que é que nos resta da recompensa de 50.000 dólares?
ماذا بقي لدينا من الـ 50 ألف دولار الجائزة؟

O que nos resta é seguir um destes bandidos e provar que não o conseguimos fazer.
كل ما بقي لدينا الآن لنفعله هو أن نتبع أحدهم والإثبات أنه لا يمكننا ذلك

Para mim, continuamos a ouvir e vemos quanto tempo temos.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Quanto tempo temos antes disso acontecer?
كم بقي لدينا من الوقت قبل حدوث ذلك؟

Só nos restam quatro horas. Não a vamos encontrar a tempo.
، بقي لدينا 4 ساعات لن نجدها في الوقت المناسب

Temos apenas alguns dias para viver, e se for esse o caso, temos que dizer tudo o que temos a dizer às pessoas que amamos.
بقي لدينا بضعة أيام للعيش وإذا كان ذلك ما سيحدث، نحتاج لقول كل شيء نحتاج لقوله

Quanto antibiótico ainda nos resta?
كم من المضادات الحيوية بقي لدينا ؟

Talvez o presente seja tudo o que nos resta.
ربما اليوم هو كل ما بقي لدينا

Quanto tempo é que nos resta?
كم بقي لدينا من الوقت

É tudo o que nos resta.
هذا كل ما بقي لدينا

Comandante, sabe quanto tempo ainda nos resta?
كابتن ، هل تعرف كم بقي لدينا

Esquece a distracção. Quanto tempo temos?
إنسي أمر الهجوم المضلل يا (في) كم بقي لدينا من الوقت ؟

Quanto tempo temos?
كم بقي لدينا من الوقت؟

Quanto tempo temos?
كم بقي لدينا من وقت؟

Quanto tempo temos?
‫كم بقي لدينا من وقت؟

-Sim. Quanto tempo temos?
-أجل، كم بقي لدينا من الوقت؟

- Quanto tempo temos?
-كم بقي لدينا من وقت؟

Digo que ainda nos restam 2 horas de trutas de primeira.
رأيي أنه بقي لدينا ساعتان وينحسر سمك السلمون.

Estamos tramados! Só nos restam 1 2 horas e 36 minutos.
نحن في مشكلة ، بقي لدينا 12 ساعة و 36 دقيقة

Então só nos restam Trevor e Julio e eles escaparam na SUV.
إذاً بقي لدينا " خوليو وتريفور " الذين هربوا بالشاحنة الحمراء

É o mais doce que temos. Aliás, é o que temos.
هذه هي كل ما بقي لدينا من الحلويات