"بكتريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bactérias
• bactéria
• coli
• cultura
• colibacilo

As marcas com demasiado açúcar e poucas bactérias podem não ajudar nada.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

E nós também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino.
ووجدنا أيضا بكتريا .تسكن عادة في الأمعاء

Também sabemos que alimentos específicos podem afetar as bactérias intestinais.
نحن نعرف أيضًا أن أنواعًا معينة من الطعام قد تؤثر على بكتريا الأمعاء.

Era uma vez uma pequena bactéria feliz.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Jesus, deve existir de tudo neste lugar, ...desde E. coli, até restos de ovelha morta podem estar a flutuar nesta porcaria quando tu estás em Roma...
لابد أن هناك كل أنواع الجراثيم من بكتريا إيكولاي لجثث الخراف الطافيه بالشراب إن كنت في روما إفعل كالرومان

Vou aumentar o antibiótico, mas ainda nao vi qualquer sinal de crescimento bacteriano na cultura.
لقد زدت جرعة المضاد الحيوي, لكن ليس هناك أي إشارة عل بكتريا تنمو في المستنبت

Há formas indirectas de atrair colibacilo.
ثمّة طرق غير مباشرة لاجتذاب بكتريا القولون

Também há formas de preparar os alimentos que podem introduzir nos intestinos as bactérias boas, também conhecidas por probióticas.
يوجد أيضًا طرق لإعداد الطعام تنتج بكتريا جيدة، تعرف أيضًا بالبروبيوتيك، داخل الأمعاء.

O iogurte é outro alimento fermentado que pode introduzir bactérias úteis.
الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء.

Mas o diagnóstico bacteriano tradicional não mostrava nenhumas bactérias.
ولكن الفحوص التقليدية لم تظهر أي بكتريا على الإطلاق.

Lama e minerais transformam-se em substrato; existem bactérias.
الطين و المعادن أصبحت الطبقة التحتية، و هناك بكتريا.

Vocês pensam em vocês como seres humanos, mas eu penso em vocês como 90 a 99% bactérias.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا

de "design" em têxteis, com bactérias. Estamos a fazer coisas como manipular a Streptomyces coelicolor para ver se esta consegue produzir mais pigmento.
نحن نعمل على توظيف بكتريا سيليكولور لنرى إذا كانت تستطيع إنتاج كمية صبغة أكبر.

Tecidos em decomposição devido a bactérias, a química do próprio corpo.
توقف بكتريا الجسم ، ومواد الجسم الكيميائية الخاصة

As amostras de fezes, podem ter ADN mas as bactérias intestinais que ajudam a decompor os alimentos tem o seu próprio ADN.
عينات البراز يمكن أن تحمل الحمض النووي، لكن بكتريا الامعاء التي تساعد على هضم الطعام .لديها حمض نووي خاص بها هل الآخرى

Um vírus agarrou-se a uma bactéria e colocou nela o seu ADN.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

Quando um vírus 'agente secreto' infecta uma bactéria, eles fazem um pouco de espionagem.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Cada tipo de bactéria usa uma determinada molécula que é a sua linguagem, que lhe permite contar as suas semelhantes.
كل بكتريا تستخدم جزيئاً محدداً ليكون لغه لها والذي يمكِّنها من احصاء عدد أقربائها

Se tirassem o gado dos currais de engorda e lhes dessem erva durante cinco dias, derramariam 80% da E. coli nos intestinos.
اذا كنت تاخذ الماشية المعلوفة بالذرة المعدلة اعطيهم عشب لمدة خمسة ايام فقط سوف تقضي على 80% من بكتريا كولاي بالاخراج

Alguma pessoa perdeu um ente querido para a E. coli, recentemente, ou para a gripe suína?
أيّ أحدٍ قد خسر من يحبّه جرّاء بكتريا"إي كولاي" أو "إنفلونزا الخنازير" ؟

Primeiro, é preciso criar uma cultura.
علينا اولا صناعة بكتريا نافعة.

Um aluno da Rutgers entrou com o que parecia uma bronquite aguda, mas as análises e a cultura de expetoração não revelam nada.
لدينا حالة من غرفة الطوارئ تلميذ مجمع (روتجر) أتى بما يبدو بإلتهاب حاد فى الشعب الهوائية و لكن لم تظهر بكتريا فى مزرعة البصاق أو الدم

Tal como o colibacilo.
يبدو منطقيّاً، تماماً مثل بكتريا القولون

O colibacilo encontra-se nos animais. A não ser que ele ande a beber cidra de porco...
بكتريا القولون تتواجد بالحيوانات، لذا ما لم يكن يشرب عصير لحم الخنزير...