"بكتيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bacteriana
• bacteriano

É uma infeção bacteriana que passa de pessoa para pessoa, e através das moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

que tinha uma lesão no joelho que obrigara a várias cirurgias. No decorrer dessas cirurgias, desenvolvera uma infecção bacteriana crónica na perna.
المرأة لديها إصابة في الركبة، تتطلب عمليات جراحية عديدة، وخلال هذه الجراحات المختلفة، ظهر لديها التهاب بكتيري مزمن في ساقها.

A Treze pensava que era meningite bacteriana.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

É um sistema que roubámos a um sistema imunitário bacteriano ancestral.
وهو نظام سرقناه من نظام مناعي بكتيري ضارب في القدم.

Isto é um agente bacteriano que se vai misturar exponencialmente quando introduzido num organismo vivo.
هذا عنصر بكتيري سيتكاثر بكثرة عندما يتم وضعه في سائل حيوي

Num recente estudo do microbioma, os cientistas descobriram que a fruta, os vegetais, o chá, o café, o vinho tinto, e o chocolate negro, estavam correlacionados com o aumento da diversidade bacteriana.
في أحد الدراسات الحديثة على الميكروبيوم وجد العلماء أن الفواكه، والخضراوات، والشاي، والقهوة، والنبيذ الأحمر، والشوكولاتة الغامقة مرتبطة بتنوع بكتيري عالي.

Absoluta. Isto não são sintomas de uma infecção bacteriana.
بالطبع، ليس هناك اثر لمرض بكتيري

Não és uma proteína bacteriana ou um analgésico não-opiáceo.
لست بروتين بكتيري ولا مسكن ألم مورفيني

A infeção alastrou-se para os ossos, ou seja, é bacteriana ou viral e...
...مما يعني أنه إما بكتيري أو فيروسي

Amplificação bacteriana extrema.
تضخم بكتيري فائق

Aqui, pneumonia bacteriana.
وهذا الآخر التهاب رئوي بكتيري

Na altura, ele estudava a doença disenteria bacilar, uma infecção bacteriana que provoca casos graves de diarreia, o que na época levava à morte de bastantes pessoas, pois ainda não existia uma cura para infecções bacterianas.
لقد كان مهتمًا بمرض يسمى "الزحار العصَوي"، وهو التهاب بكتيري يتسبب في إسهال حاد، وفي تلك الفترة، كان بالفعل يتسبب في وفاة الكثير من الناس، لأنه في النهاية، لم يكن هناك أي علاج للالتهابات البكتيرية قد تم اكتشافه.

Parece que é bacteriano e ele está a inchar como um porco.
على ما يبدو أنه مصاب بداء بكتيري ويشخّر مثل الخنزير

Este diagrama que aqui veem, sei que parece uma espécie de jogada desportiva, mas, na verdade, é um modelo do primeiro programa bacteriano que desenvolvi.
الآن، المخطط الذي ترونه هنا، أعلم أنه يبدو كنوع ما من الألعاب الرياضية، ولكنه في الحقيقة مخطط لأول برنامج بكتيري قمت بتطويره.

E um ataque recorrente de cancróide bacteriano.
و انعداء بكتيري متراجع

- Por isso é que estou a excluir tudo o que seja bacteriano.
أستبعد أي شيء بكتيري