"بكثير جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

Mesmo estando o LHC a funcionar a metade da potência, obteve dados a uma velocidade muito superior ao que todos esperavam.
على الرغم من أن المصادم يعمل بنصف الطاقة فإنه قد حصل على البيانات أسرع بكثير جدا من توقعات أي شخص

Os bares manhosos são os meus preferidos, são muito melhores que os bares normais,
الحانات المهترئة هي المفضلة لدي أنهم أفضل بكثير جدا من الحانات الطبيعية

Bem, não precisamos de andar muito mais.
حسنا، نحن لن تضطر إلى السير أبعد من ذلك بكثير جدا.

Certo. "Entre Yalta e Sevastopol, há uma excelente estrada da costa, "O que você iria gostar muito em um carro normal.
الحق. الذي كنت تتمتع بكثير جدا في سيارة عادية.

muito melhor do que esperara.
محركي كان يعمل على نحو أفضل.بكثير جدا مما كنت أتوقع

A Ferguson encontrou-me e ofereceu-me muito, muito mais dinheiro do que ele.
"ولد وجدتنى "فيرجسون ولقد عرضت على مال أكثر بكثير جدا مما عرضه على

És homem para admitir que o meu hardware, é maior e muito, muito melhor que o teu?
هي اكبر وأفضل بكثير جدا من جهازك ؟

Em volume, o mar constitui 97% do espaço inabitado da Terra e a pura quantidade de vida marinha que contém excede em muito a que habita a terra.
من ناحية قياسية، يشكل المحيط البيئة لما نسبته 97% من المخلوقات التي تسكن الأرض إن كمية ما تحتويه الحياة المائية من أشكال الحياة يفوق بكثير جدا ما تحويه اليابسة.

Foi muito, muito melhor.
لقد اصبح افضل بكثير جدا

É um muito melhor.
أفضل من ذلك بكثير جدا

Isso aí é muito pior.
ذلك في الواقع اسوأ بكثير جدا

muito, muito mais.
اكثر بكثير جدا

muito...piores.
أسوأ بكثير جدا