"بكلمة سر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por senha
• por uma senha
• palavra-passe
• password

Está protegido por senha, o que na verdade é um pouco irónico.
إنها محمية بكلمة سر والتي هي بشكل ما تهكمية

Será difícil apanhar o PDA, e deve estar protegido por senha, quando o apanharmos.
الهاتف سيكون من الصعب الوصول إليه وسيكون محمي بكلمة سر حين نصل إليه

O computador portátil e o telemóvel estão protegidos por senha.
حاسوبه المحمول و هاتفه النقّال محميان بكلمة سر.

Os computador são protegidos por uma senha, porque não um extraterrestre?
كل مزحة مع الكمبيوتر المحمي بكلمة سر لماذا لا تكون غريبة؟

Um computador portátil protegido por uma senha que eu preciso que vocês, cromos, violem.
كمبيوتر محمول محمى بكلمة سر و الذى أحتاجك لكى تكسرها و تدخل للكمبيوتر

Preciso que descodifiques um ficheiro protegido por uma palavra-passe.
أريدكَ ان تفك شفرة ملف محمي بكلمة سر

Sim, mas o calendário dele só tem uma palavra-passe.
أجل ولكن هذا التقويم كان محمي بكلمة سر فقط

E se lhe der a password do computador, a password do sistema?
ماذا أن أخبرتك بكلمة سر الكومبيوتر كلمة سر خادم الكومبيوتر للشركة ؟

Um destes arquivos protegidos por senha.
أحد الملفات المحمية بكلمة سر

Encontrei outro arquivo protegido por senha no computador da Wendy.
لقد وجدت ملفا أخر محمي بكلمة سر (في كمبيوتر (وندي

Tentei o computador do legista, mas é protegido por senha.
وقد حاولت أن ابحث حتى في (كمبيوتر) المحقق في أسباب الوفيات ولكنه كان محمياً بكلمة سر

O computador dele está protegido por senha.
حاسبه الشخصي محمي بكلمة سر

Então, o cartão SD é protegido por senha.
حسناً، الكارت محمى بكلمة سر

Parece que há várias camadas de criptografia, e provavelmente deve estar protegido por uma senha.
يبدو أن هناك العديد من طبقات التشفير ومن ثم فإنها على الأغلب محمية بكلمة سر

Há algumas coisas aqui, mas estão protegidas por uma senha.
هناك أشياء هنا لكنها محمية بكلمة سر

Pode dar-me a palavra-passe, por favor?
هل لي بكلمة سر الحساب من فضلكِ؟

- Tem uma palavra-passe. - Por favor!
إنه محمي بكلمة سر - من فضلك -

Tem alguma coisa, sim ou não, com uma "password" na mente?
هل تفكر في شيء -نعم أو لا- متعلق بكلمة سر في رأسك

Entrou no sistema com uma password roubada.
لقد دخل إلى النظام بكلمة سر مسروقة