"بكلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Direito
• a faculdade de direito
• para Direito
• escola de direito
• na faculdade de direito

O meu pai teria gostado de me ver formado em Direito.
أظن أن والدي كان سيستمتع بمشاهدتي و أنا أتخرج بكلية الحقوق

Comprou-lho a minha mãe quando andava em Direito.
والدتي اشترتها له عندما كان بكلية الحقوق

E tu só tens, o quê, $299.000 a menos do que precisas para a faculdade de direito?
تحتاجي الي 299 الف دولار فقط لتلتحقي بكلية الحقوق

Eu teria matado para ir para a faculdade de direito, Troy.
كنت لافعل اي شيء حتى القتل لتلتحق بكلية الحقوق , تروي

E os meus pais sempre quiseram que eu fosse para Direito.
ثم أبوىّ بعد ذلك أرادوا أن ألتحق بكلية الحقوق

Que não tenha ido à escola de direito não quer dizer nada.
ليس لأني لم التحق بكلية الحقوق لا يعني شيئاً

Eu queria ser advogada, até entrar na faculdade de direito.
أردت أن أكون محامية منذ السادسة إلى الأسبوع الثاني بكلية الحقوق

Fizeste-o, não te saíste bem e agora estás em Direito em Harvard?
حسناً، بربك لقد أدينا الاختبار معا، لم تبلين حسناً والآن أنتِ بكلية الحقوق بجامعة هارفرد

Como passaste tanto tempo em Direito, decerto sabes que cometeste um crime.
أرى أنكِ قضيت كل هذا الوقت بكلية الحقوق, أن واثق من أنكِ تعلمي بأن أقتحام ملكية الغير جريمة.

Planeámos ter depois da universidade, mas a Maggie entrou em Direito, eu estava sempre a mudar de trabalhos.
لقد عزمنا على الأمر بعد الجامعة لكن (ماغي) إلتحقت بكلية الحقوق وأنا إستمريت في تغيير الوظائف

Em breve farei exame para a faculdade de direito e realmente deveria estar a estudar.
عندي امتحان مهم للإلتحاق بكلية الحقوق قريباً

E fui para a faculdade de direito.
لذا فإلتحقت بكلية الحقوق

nunca terei uma nota alta no exame nem entrarei para Direito.
أني لا أحصل على مجموع يكفي بإختبار القبول للإلتحاق بكلية الحقوق

Tive 100% no teste de soletração e 170 no meu exame de Admissão à escola de direito.
حصلت على الدرجة النهائية فى امتحان التهجى و 170 فى امتحان القبول بكلية الحقوق

Não consegues lidar com uma miúda que se formou... no meio da tabela da sua turma na escola de direito de Baylor.
يمكنك التعامل مع فتاة تخرجت في منتصف دراستها بكلية الحقوق بجامعة (بايلور)

Isso é porque no próximo ano por esta altura quero estar na faculdade de direito.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان

E sei como me tratavas na faculdade de direito.
و أعلم كيف كنت تعاملنى بكلية الحقوق.