"بكل بساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simplesmente
• simples
• Basicamente
• Sem mais nem menos
• apenas

Ou podiam comprar um abrigo pré-fabricado que podiam simplesmente enterrar no solo.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.

Na maior parte da história humana, o entretenimento era simplesmente multijogador.
بالنسبة لمعظم تاريخ الإنسانية، كانت التسلية بكل بساطة متعددة اللاعبين.

Muito simplesmente, é o golpe mais mortal de todas as artes marciais.
بكل بساطة إنه التفجير الأشد قوة فى فنون القتال على الإطلاق

Não é nada que não possa ser rectificado de forma muito simples.
وكما قلت بكل بساطة أنه لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه

Em termos simples, a ingen procura parceiros para diminuir alguns dos custos.
بكل بساطة , إين جين تبحث عن شركاء محدودين لمساعدتنا بالتكاليف

- ou de qualquer demónio que... - Então, Basicamente, de qualquer demónio.
.. أو أي مشعوذ قد يكون إذاً بكل بساطة أي مشعوذ

Vais sobrevoar meio mundo Sem mais nem menos?
ستسافرين إذاً للجهه الأخرى من العالم بكل بساطة

Por isso, escolher apenas um vencedor era simplesmente impossível.
لذا، إختيار فائز واحد، كان بكل بساطة مستحيل.

simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

Então, quando você realizou a cirurgia nestas crianças, você simplesmente seguiu sua programação e executou o procedimento exatamente como especificado.
لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما

Ou ele gastou tudo o que tinha e ficou nas lonas ou surgiu uma oportunidade e ele simplesmente não pode recusar
هو إما نفذَ المال الذي لديه أو أنَّ فرصة قدمت إليه وهو بكل بساطة لم يستطع أن يقول لا

E se nos depararmos com um grupo, sobreviver é, simplesmente impossível.
و إن قابلت جماعةً , النجاة بكل بساطة أمر مستحيل.

e deveríamos simplesmente continuar o trabalho que tens cá a fazer.
وعلينا بكل بساطة مواصلة العمل الذي أتيت إلى هنا لتنجزه

Se calhar a explicação é a mais simples: estava despido.
ربما بكل بساطة لم يكن مرتدياً قميصه و سرواله

É muito simples: coloquem-no numa garrafa cara.
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن

O que estou a dizer é que essa é a forma mais simples de reduzir o risco num contexto de forrageio.
ما أقوله هو أن هذه بكل بساطة هي أفضل طريقة لتخفيف المخاطر في عملية البحث عن المؤن.

Pode chamar o que quiser, mas é assassínio, puro e simples.
يمكنك أن تسميه كما تشاء لكن هذا يعتبر قتل بكل بساطة

As acções legais são como a guerra - é tão simples como isso.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

É um espaço online, que é Basicamente um fórum remodelado que encoraja a escrita de ficção em equipa.
هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو – بكل بساطة لوح رسائل معدَّل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.

Eles respondem à luz azul do fio de fibra ótica inserido dentro do cérebro, Sem mais nem menos.
بحيث تستجيب للضوء الأزرق الصادر عن الألياف الضوئية المزروعة بالمخ بكل بساطة.

apenas não acho que ele seja o tipo certo.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب