"بكل شيء أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que sabia
• tudo o que sei

Disse-te tudo o que sabia.
اذاً بالتأكيد الآلة لا تعمل لأنني أخبرتك بكل شيء أعرفه

Te contei tudo o que sabia sobre a força de intervenção.
أخبرتك بكل شيء أعرفه عن قوة العمل المشتركة.

Sinto muito não ter dito tudo o que sabia ontem.
آسفة أني لم أخبركم بكل شيء أعرفه بالأمس،

Disse à Detective Harding tudo o que sei.
قلت للتحري هاردينج بكل شيء أعرفه حتى الآن؟

Os seguranças morreram, quase fui morto, e disse-lhe tudo o que sei.
أولئك الحراس لقوا حتفهم أنا كدت أقتل ولقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

Já disse à polícia tudo o que sabia. Não, não sou polícia.
لقد أخبرتُ الشرطة بكل شيء أعرفه

- Não me matem, por favor. - Disse-vos tudo o que sabia. Ele desapareceu.
أنظر، أخبرتك بكل شيء أعرفه لا أعرف، لقد اختفى!

Já vos disse tudo o que sabia!
سبق وأخبرتكم بكل شيء أعرفه

Já te disse tudo o que sabia.
أخبرتك بكل شيء أعرفه

- Disse-te tudo o que sabia!
-لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

Já te disse tudo o que sabia sobre o Kirk, e estive trancado num quarto de hotel cheio de suor com os teus gorilas durante semanas...
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه عن (كيرك وتم إحتجازي في غرفة فندق رخيص تفوح منه رائحة العرق ـ برفقة رجالك البُلهاء لأسابيع ـ بُلهاء ، هذا ...

Disse-lhes tudo o que sei. A unica coisa que sobrou para eles agora, são as minhas capacidades...
أخبرتهم بكل شيء أعرفه الآن، الشيء الوحيد الذي ليس لديهم هو قدراتي

- Vou dizer-lhes tudo o que sei.
سوف أخبرهم بكل شيء أعرفه أنت لا تعرف، لا تعرف

Abre a porta, deixa-me tomar os remédios e eu digo-te tudo o que sei.
أفتحي هذا الباب ودعيني آخذ أدويتي وسأخبرك بكل شيء أعرفه.

Eu disse ao Procurador Distrital tudo o que sei.
أنا أخبرت المدعي العام بكل شيء أعرفه.

Não devia estar a dizer nada disto, mas ameaçaste-me, por isso, agora que disse tudo o que sei...
والآن أخبرك بكل شيء أعرفه