"بكل مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que
• cada vez
• todas as vezes

Por que será... que Sempre que acordo... estás a meu lado?
.. لماذا .. بكل مرة أستيقظ بها تكون بجانبي ؟

Sabem, quando eu era criança, Sempre que eu defendia alguém mais fraco do que eu, a minha mãe costumava dizer:
أتعرفون , عندما كُنت صغيراً بكل مرة أدافع بها عن شخص ما أضعف مني , أمي دائماً تقول

Mas ela também o dizia Sempre que eu perdia a paciência ou fazia algo mau e tolo.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

O mais engraçado, eles só levavam um de cada vez.
المشئ المضحك هو كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط

Estamos a lidar com uma coisa ruim. Um trabalho de cada vez.
نحن نتعامل مع وغد شرير دعنا نؤدي مهمة واحدة بكل مرة

todas as vezes que saio contigo é tipo uma tempestade de merda.
بكل مرة اتسكع فيها معكم يا رفاق تحصل عاصفة من الهراء

Agora Sempre que vejo uma, tenho de comê-la toda.
لذا الآن، بكل مرة أرى بيتزا، آكلها كاملةً.

Isso é verdade Sempre que duas formigas robôs se encontram.
هذا حقيقي بكل مرة تلتقي نملتان روبوتيتان.

Ligo nas ceias de Natal, nos eventos da empresa, ligo Sempre que a criada lhe põe um prato à frente!
أهتم بكل عشاء للكريسمس أهتم بكل حفلة عمل أهتم بكل مرة تضع الخادمة الطعام أمامك

Sempre que há vento, tenho de ver se não estou careca.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Sempre que parece que ele venceu, o jogo apresenta uma nova mudança.
بكل مرة يكاد أن يفوز اللعبة تقوم بإضافة حيلة جديده

Tu olhas-me para a cara e Sempre que te vejo, o bebé começa a dar pontapés com bué de força.
و بكل مرة أراك بها، فإن الطفل يبدأ الركل بكل عنف

Sempre que eu falo, ele estraga tudo.
بكل مرة أحاول التحدث عن هذا الأمر . فتخربه أنت

Chateiam-me. Sempre que penso naqueles ovos enormes e castanhos, fico chateado.
هذا يستفزنى , بكل مرة أفكر فى هذا البيض البنى الكبير أغضب

Sempre que conheces uma mulher bonita, não imaginas como ela ficaria debaixo de ti, nua?
بكل مرة تجتمع بفتاة جميلة لا تتخيّل كيف تبدو اذا كانت تحتك عارية

Disseste que pensas... sobre a morte cada vez que entras no cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

Oh! Se tivesse um centavo por cada vez que ouço isso.
ليتني نلت خمسة سنتات بكل مرة سمعت فيها ذلك

Sabes, se eu ganhar cada vez que der cartas vou acabar com uma gravata colombiana, entendes?
إن فزت بكل مرة أفنط بها الأوراق فسينكشف أمري أتفهمني؟

Acho que é porque o meu coração acelera cada vez que te vejo.
أعتقد ذلك لأن قلبي يخفق بشدة بكل مرة أراك فيها

Sabes, dizem que cada vez que um consumidor morre, há um que se cura por causa disso.
يقولون أنه بكل مرة يموت بها مدمن، فإن هذا يبعد مدمناً آخر عن التعاطى

todas as vezes que dizes alguma coisa, a minha vida piora.
-حقا؟ لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا، تصبح حياتي أسوأ.