"بكل وضوح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente
• claro que
• óbvio que
• muito bem
• Perfeitamente
• É óbvio
• bem claro
• muito claro
• claramente que
• Alto e em bom som
• nitidamente

Pelo que, Obviamente, preciso do navio para entregar a mercadoria.
بكل وضوح إننى أحتاج السفينه لكى أُسلم هذه الشحنه

O que é Obviamente ridículo. Tal como este milho bebé.
والذي بكل وضوح شيئ مضحك, مثل هذه الذرة الصغيرة.

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Meritíssimo, é óbvio que isto vai direito ao cerne da questão.
سعادتك، بكل وضوح .. هذايصيب. قلب الموضوع مباشرة

Então tenho a certeza que conseguiremos ver muito bem a partir do ar enquanto voamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Falei recentemente com a indústria petrolífera, e disse que eles compreendiam Perfeitamente esse modelo.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

o que, Obviamente, não é o objectivo, embora possa ser provável.
و التي، بكل وضوح ليست الهدف لكنني أقول أنه مُحتمل

Porque, Obviamente, não é a pessoa que pensei que fosse.
لأنك و بكل وضوح لست الشخص الذي كنت اعتقده

Eles Obviamente estavam à procura do corpo, à procura de algo que pudesse ser usado como prova.
بكل وضوح ، كانوا يبحثون عن اجزاء من الجسم يبحثون عن شيء، ليستخدموهـ كـ دليل

Obviamente, com o tempo, tenho mais confiança que tudo vai correr bem.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

Agora, o princípio básico, Obviamente, é que a mente supera o corpo.
الآن .. المبدأ الأساسي بكل وضوح يختص بالعقل

Olha, sei que concordámos há um ano atrás, mas, Obviamente, muitas coisas mudaram desde então.
اعرف ما إتفقنا عليه منذ سنه , لكن بكل وضوح

E tenho de dizer que tem o espírito de um guerreiro nobre, mas não estou a dizer que não é incrivelmente feminina, pois está claro que é.
لا يعني ذلك أني أقول أنكِ لستِ بغاية الأنوثة لأنكِ كذلك بكل وضوح

claro que hoje não, mas ligo para combinar.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

É óbvio que há narratividade no cinema porque está num tempo do mesmo modo que há narratividade na música.
بكل وضوح, الأسلوب الروائي موجود في السينما لأنها مرتبطة بالزمن مثلما يوجد الأسلوب الروائي في الموسيقى

Honestamente, porque tínhamos ouvido muito bem deste sitio,
بكل وضوح , لأننا لم نسمع أي سئ بخصوص . هذا المكان لكن فقط سمعنا أشياءً رائعة

Olha, tenho-o na boca agora mesmo e consigo falar Perfeitamente.
انظر , لدى قضيبك فى فمى الان وانا اتكلم بكل وضوح

Vamos deixar algo bem claro agora mesmo.
هناك شي يجب انتكلم بة بكل وضوح هنا اللية

Mas estou a dizer claramente que quero que isto desapareça.
لكنني أقول لك بكل وضوح أريد هذا أن يذهب بعيدا

Alto e em bom som.
بكل وضوح.

É alto, nítido, ouvimo-lo nitidamente.
انه مرتفع .. واضح .. ويمكن سماعه بكل وضوح