| Vai até à casa da Sam Parker e conta-lhe tudo. | Open Subtitles | اذهب إلى منزل سام باركر واخبرهاُ بكُلّ شيءَ. |
| Mãe, pai, digam-me tudo sobre vocês. | Open Subtitles | أبى، أمُّى، أخبرونى بكُلّ شيءَ حول أنفسكم. |
| Só estou a dizer que estás a arriscar tudo. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّكِ تُخاطرُين بكُلّ شيءَ. |
| Depois de o Tillman ter entrado no meu apartamento, tentei tudo para fugir dele. | Open Subtitles | تيلمن بعد دخوله إلى شُقتِي حاولتُ بكُلّ شيءَ للإبتِعاد عنه |
| Se deixarem, conto-vos tudo. | Open Subtitles | إذا أنت سمحت لي، أنا سَأُخبرُك بكُلّ شيءَ. |
| É melhor contares-me tudo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تُخبرَني بكُلّ شيءَ |
| Contem tudo de uma vez. | Open Subtitles | من المفضّل أن تخبرُني بكُلّ شيءَ. |
| Quero que me contes tudo. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تخبرني بكُلّ شيءَ |
| Mas eu devo tudo ao Travis. | Open Subtitles | لَكنِّي أَدِينُ بكُلّ شيءَ لـ ترافس. |
| Estás a apostar tudo neste julgamento. | Open Subtitles | أنت تُراهنُ بكُلّ شيءَ في هذه المحاكمة |
| Eu digo-te tudo. | Open Subtitles | سَأُخبرُك بكُلّ شيءَ. |
| Promete-lhes tudo. | Open Subtitles | عِدْهم بكُلّ شيءَ. |
| - Devo-lhe tudo. | Open Subtitles | -أَدِينُ له بكُلّ شيءَ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 