"بكُلّ شيءَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Vai até à casa da Sam Parker e conta-lhe tudo.
اذهب إلى منزل سام باركر واخبرهاُ بكُلّ شيءَ.

Mãe, pai, digam-me tudo sobre vocês.
أبى، أمُّى، أخبرونى بكُلّ شيءَ حول أنفسكم.

Só estou a dizer que estás a arriscar tudo.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّكِ تُخاطرُين بكُلّ شيءَ.

Depois de o Tillman ter entrado no meu apartamento, tentei tudo para fugir dele.
تيلمن بعد دخوله إلى شُقتِي حاولتُ بكُلّ شيءَ للإبتِعاد عنه

Se deixarem, conto-vos tudo.
إذا أنت سمحت لي، أنا سَأُخبرُك بكُلّ شيءَ.

É melhor contares-me tudo.
من الأفضل أن تُخبرَني بكُلّ شيءَ

Contem tudo de uma vez.
من المفضّل أن تخبرُني بكُلّ شيءَ.

Quero que me contes tudo.
أُريدُك أَنْ تخبرني بكُلّ شيءَ

Mas eu devo tudo ao Travis.
لَكنِّي أَدِينُ بكُلّ شيءَ لـ ترافس.

Estás a apostar tudo neste julgamento.
أنت تُراهنُ بكُلّ شيءَ في هذه المحاكمة

Eu digo-te tudo.
سَأُخبرُك بكُلّ شيءَ.

Promete-lhes tudo.
عِدْهم بكُلّ شيءَ.

- Devo-lhe tudo.
-أَدِينُ له بكُلّ شيءَ .