"بك أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sem a tua
• com ou sem ti
• contigo ou sem ti

O caos está para chegar com ou sem a tua ajuda.
هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك

Vou fazê-lo com ou sem a tua ajuda.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Podemos fazer isto com ou sem ti, mas és parte disto!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Mais cedo ou mais tarde, com ou sem ti, vou acabar por tomar conta do teu Telejornal e pensei que também podia começar esta noite.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري... وفكرت بالبدء من الليلة

Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Quando o Kenny tiver alta vamo-nos embora contigo ou sem ti.
بمجرد أن يجهز "كيني" بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

E eu vou faze-lo com ou sem a tua ajuda!
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Já está a acontecer, com ou sem a tua colaboração.
بل قيد الحدوث بك أو بدونك

O que tiver de acontecer, vai acontecer, com ou sem ti.
مهما كان ما سيحدث، فسيحدث بك أو بدونك

E vou ganhar aquele torneio de bowling com ou sem ti! Que está ele... o quê?
وأنا سأفوز ببطولة البولينغ تلك، بك أو بدونك ما الذي...

Talvez tenhas percebido mal mas fá-lo-ei com ou sem ti.
... الآن، ربما أسأت الفهم ولكن، أنا سأفعل هذا بك أو بدونك

Vamos fazer isto com ou sem ti.
لا، لن أفعل (سوف نقوم بهذا بك أو بدونك يا (لويل

Eu vou, com ou sem ti.
سأذهب بك أو بدونك

Vamos fazê-lo amanhã. com ou sem ti.
"سوف نقوم بالأمر غداً، بك أو بدونك"

Tal como eu, contigo ou sem ti.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

Eu vou matá-lo contigo ou sem ti.
سأقتله بك أو بدونك

Vou seguir contigo ou sem ti.
هذا سيحدث بك أو بدونك

- Estou farto de esperar, Alfred. - Vou lá. contigo ou sem ti.
انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد) سأذهب هناك، بك أو بدونك