"بك القدوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vindo
• vir

Ele está preso. Devia ter vindo até mim. Devia ter apresentado as suas razões.
كان يجدر بك القدوم إلي كان يجدر بك تقديم قضيتك

Não deveria ter vindo aqui procurar o sinal. Apenas a morte espera por si.
ما كان يحري بك القدوم هُنا بحثاً عن اللافتة، لا ينتظرك إلاّ الموت.

Primeiro devias ter vindo ter com o teu velho amigo. Eu sei. Eu sei.
كان يجدر بك القدوم إلى صديقك أولاً.

É melhor vir para casa. A Laura teve um ataque de pânico.
اصابت لورا نوبة عصبية، يجدر بك القدوم للبيت

Os seus amigos iam dar um jantar, era para eu vir.
من خلال بريدك الالكتروني أنت قلت ان صديقك لديه حفلة عشاء ويجدر بك القدوم تاي

Se estás com medo de uns bichinhos, talvez não devesses ter vindo até aqui, Henry.
إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري)

Não deverias ter vindo.
لم يجدر بك القدوم.

Não devia ter vindo.
لم يجدر بك القدوم

Não devias ter vindo.
‫ما كان يجدر بك القدوم

Tu não deverias ter vindo aqui.
-ما كان حريّ بك القدوم إلى هُنا .

Se não gosta como ajo, pode vir sujar as mãos.
إذا لمْ تكن تُعجبك طريقة قيامي بالعمل، فمرّحب بك القدوم للقيام به.

Não precisavas de vir até aqui para fazer isso.
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط

Mas acho que devia vir cá.
لكن أظنّ أنه يجدر بك القدوم إلى هنا