"بك كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti como
• como és

Ninguém vai perder tempo cuidando de ti como eu tenho cuidado.
فكر في ذلك أعني ، أنت أنت تحتاج الرعاية و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Não te preocupes, vou cuidar de ti como tu cuidaste de mim.
لا تقلقي انا سوف اعتني بك كما اعتنيت انت بي

As raparigas são tão doidas por ti como eu.
الفتيات مهووسون بك , كما هو الحال معي

Porque onde é que vais encontrar outra mulher do Upper East Side para cuidar de ti como eu cuidei?
لانه أين ستجد بالضبط احدى نساء الجانب الشرقي الراقي لتهتم بك كما فعلت انا ؟

Se fosses tão competente noutras áreas como és com o teu vinho...
لو أنك كنت بمقدار ثقتي بك كما تثق بنبيذك

És bem-vindo tal como és, filho.
أنت مُرحبّاً بك كما أنت يا بني

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Queres deixar-me cuidar de ti ... como tu o tens feito por mim?
هل ترى هذا مناسب لكى اهتم بك كما فعلتى معى

Várias páginas. Resumindo, queres que eu esteja tão enamorado de ti como ele, é isso?
عن قريب تريديني أن أكون متيم بك كما يفعل .

E eu tomei conta de ti. Como estou a fazer agora.
وأنا اعتنيت بك كما أعتني بك الأن

Se lhe acontecer alguma coisa, eu cuido de ti, como sempre fiz.
...لو وصلنا لذلك الأمر ...إذا حدث شيء له سوف أعتني بك كما أفعل دائما

Ele não cuida de ti como eu o faria.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

Eu acredito em ti como o teu pai acreditava.
ووثقت بك كما فعل والدك

Não tenho pensado tanto em ti como dantes.
لم أعد أفكر بك كما بالسابق

O Oliver nunca acreditou em ti como eu acredito.
اوليفر لم يؤمن بك كما افعل

Confio em ti como em mais ninguém, Mary.
(لقد وثقت بك كما لم أثق بأحد (مارى

Portanto ela devia aceitar-te como és.
إذن عليها أن تقبل بك كما أنت