"بك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ti
• em ti
• de si

Pensaste que ela gostou de ti pelo teu adorável sorriso?
ماذا, أتعتقد أنها أعجبت بك من أجل أبتسامتك الصغير؟

Clark nunca me senti tão orgulhosa de ti como agora.
لا أظنني كنت فخوراً بك... من قبل كما الآن

Vou tomar bem conta de ti a partir de agora.
سَأَعتني كثيراً بك من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Compor com o Chris quase pôs fim ao casamento. Disse-te que tinha de voltar a confiar em ti.
لقد أخبرتك أننى بحاجة لاستعادة الثقة بك من جديد و هذه هى فرصتك

Eu vou tomar conta de si.
أنا سَأَعتني بك من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Nunca estive mais orgulhoso de ti como neste momento.
أنا ما سبق أن كنت أكثر فخور بك من أنا في هذه اللحظة.

Eu sempre tive orgulho de ti desde o primeiro momento eu tive orgulho de ti.
لطالما كنت فخوراً بك من أول لحظة كنت فخوراً بك

É uma longa história que termina comigo a dizer-te que gosto de ti desde o minuto em que nos conhecemos.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Nunca tinha ouvido falar de ti até descobrir que um lacaio qualquer de um cartel me queria ver morto!
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Qualquer mulher que se aproxime de ti é claramente suspeita ou maluca.
أي امرأة على ارتباط بك من الواضح مشتبهة إن لم تكن مؤكدة

E o que eu pensei é que ele deixa o pénis dentro de ti até ficar flácido.
وهنا ما اكتشفته انا هو سوف يترك قضيبه بك من لحظة انه منتصب الى لحظة ان يرتخي

Não tomei eu conta de ti nas tuas iras e nos teus ciúmes?
لم اعتني بك من خلال من خلال غضبك وغيرتك لم اعتني بك من خلال من خلال غضبك وغيرتك

Que tal voltares connosco, e explicares porque ninguém da CIA ouviu falar de ti?
لماذا لا تعود معنا؟ ولك أن تشرح لماذا لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية لم يسمع بك من قبل ؟

- Ou sobre aquela vez em que dei cabo de ti, te enchi de buracos e depois te atirei pelo arco da entrada?
أو ماذا عن الوقت الذي ركلت فيه مؤخرتكؤ ملئتك بالثقوب وألقيت بك من بوابة القوس؟

Se cortasse relações com quem tentou atirar em mim, nunca teria ficado grávida de ti.
ان قطعت الروابط مع كل الأغبياء الذين حاولوا قتلي لما كنت حملت بك من الأساس

Nunca me senti tão orgulhoso de ti! Vamos, Ted.
أنا لم أكن فخوراً بك من قبل هكذا , هيا

Se escreves para uma pessoa nova, tens poucas hipóteses de ir para o ar e nunca ouvi falar em ti, por isso precisas de conseguir ir para o ar.
أنا لم أسمع بك من قبل، وبالتالي على ما تكتب أن يظهر في الحلقات، فأي الاحتمالين هو الصحيح؟

- Então liguei para uns conhecidos no 2º Regimento da Marinha. Nunca ouviram falar em ti.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

Vou salientar que, se tivesse confiado em ti desde o princípio... teria investido nos asteroides e ter-me-ia adiantado ao Dr. Wells.
بالاشارة الى ذلك , بانه اذا وثقت بك من البدايه كنت قد استثمرت في تعيدين الكواكب وكنت الان قد تغلبت على د.

O Sr. Lopez-Poline, o nosso gestor de banco. Ele cuida de si, agora.
السيد " لوبيز بولين " 0 مدير البنك هو سوف يعتنى بك من الأن

Eles tomarão conta de si a partir de agora.
وسيهتـــمون بك من الآن فصاعداً