"بلاءا حسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem

Acho que os rapazes da 17ª Aerotransportada até se portaram bem.
اظن رجال الفرقه 17 المحموله جوا ابلوا بلاءا حسنا اخيرا

E se eles se saíssem mesmo muito bem, ofereciam-lhes emprego.
لدحض أى برهان تقدمه و عندما تبلى بلاءا حسنا

Está a ser bom. Vai correr tudo bem.
لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام

Por acaso, pensava. Vão portar-se bem. Já entraram em combate?
أنا متاكد انهم سيبلون بلاءا حسنا هَلْ تعرضوا لأيّ إيذاء؟

Eu passei por isto quando eu fui caloira e farão isto quando forem seniores. Estão a sair-se muito bem.
لقد فعلت هذا عندما كنت مستجدة وسوف تقومون بهذا عند التخرج ولكنكن تبلين بلاءا حسنا

Na altura, aguentei isso bem, mas tive muitos problemas mais tarde, pois aqueles acontecimentos voltavam e são coisas que nunca mais nos esqueceremos.
ابليت بلاءا حسنا في هذه الاوقات و لكنني عانيت بعد الحرب لان ذكريات هذه الاحداث تعاودك

De qualquer forma, o tio Mike está bem.
على أي حال ، خالكم مايكل يبلي بلاءا حسنا

Cooper me disse que você e Suzanne Von Stroh dançam muito bem juntos.
.كوبر اخبرنى انك انت واسوزان فون سترو .تبلون بلاءا حسنا مع بعضكما

Pelos vistos, parece que eu... posso não me ter dado tão bem na avaliação pelos clientes.
إذا كما اتضح من الممكن أنّني لم أبل بلاءا حسنا فيما يتعلق بتقدير الزبائن هذا العام

Saiu-se muito bem e agradou-nos. Por quê?
يتجسس على المقاتلين الصغار وقد أبلى بلاءا حسنا ، يعجبنا أداؤه

Pareces estar a safar-te bem.
حسنا، يبدو لي أنك تبلين بلاءا حسنا بمفردك،

Sei que estamos bem, mas é precisamente nesta fase que a maioria das empresas vai ao fundo.
انظري , اعلم اننا نبلي بلاءا حسنا لكن عند هذه النقطة الأن هو عندما اكثر الشركات مثلنا تسقط

Estou a sair-me muito bem para uma rainha que tinha dois reinos e agora mal consegue aguentar um.
اعتقد انني ابلي بلاءا حسنا بالنسبه لملكه اعتادت على . ان تحكم دولتين والان بالكاد تستطيع ان تحافظ على واحده

bem, posso dizer o seguinte: na estrutura rígida e na natureza altamente competitiva do sistema de ensino coreano, também conhecido como "panela de pressão", nem todos se conseguem dar bem.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم أنه في بنية صلبة ، وطبيعة ذات قدرة تنافسية عالية التي تتميز بها نظم المدارس الكورية و التي تعرف أيضاً بطنجرة الضغط لا يمكن للجميع أن يبلوا بلاءا حسنا في تلك البيئة.

Caramba! Estás a portar-te muito bem.
حسنا يا فتى ، إنك تبلي بلاءا حسنا

Você está indo bem. Comporte-se. Olhe para lá, e para lá.
انتم تبلون بلاءا حسنا انظر هناك وهناك

Fizeste bem, agora vamos terminar isto.
،أبليت بلاءا حسنا الآن فلننتهي من هذا

Você está indo muito bem, Bella.
. انتى تبلى بلاءا حسنا يا بيلا

{\ An8} Você fez bem. Vamos
لقد أبليتم بلاءا حسنا هيا فلندهب

Obrigado... portaste-te bem.
شكرا لك... لقد أبليت بلاءا حسنا