"بلادكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu país
• vosso país
• teu país
• vossos países

Sim, oponho-me ao assalto do seu país ao meu.
أجل، أنا خصم في الإعتداء بلادكم على بلادي.

Hola Señor, nós somos Gringos e viemos gastar muito dinheiro no seu país.
نحن أمريكيان نود إنفاق الكثير من النقود في بلادكم

O vosso país, o meu país... para mim, importante, sabem, ambos os lados tentar entendimento e aproximarem-se.
بلادكم, وبلادي مهمة بالنسبة لي كما تعلمون كلا الجانبين يحاولان أن يتفهمان ويتعايشان مع بعضهما

Gostaria de partilhar convosco algumas características das ditaduras para que possam avaliar o vosso país e verificar se estão também em risco de se juntarem a nós.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

Eu sei que tens visto muitos estrangeiros a chegar ao teu país.
أعلم أنكم رأيتكم الكثير من الأجانب يأتون إلى بلادكم

O arsenal nuclear americano é capaz de destruir 14 vezes cada um dos vossos países.
ترسانة أمريكا النووية قادرة على تدمير بلادكم إلى 14 قطعة.

Sempre esqueço que em sua cultura colocam seu país primeiro e seu Deus por último.
أميركي غالبا ما انسى انه في بلادكم تضعون بلدكم اولا وربكم آخيرا

Ele tem estado a ajudar no planeamento dos ataques ao seu país.
لقد كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

O meu filho incentivou-me, ele... gostava do seu país, ia trabalhar no serviço diplomático.
لقد شجعني ابني إنه يحب بلادكم. لقد ذهب ليحصل على وظيفة دبلوماسية

Veja, tenho um relógio de ouro com corrente de ouro... feito no seu país.
أنظر , لدى ساعة ذهبية ... بالإضافة لسلسلة ذهبية صنعت فى بلادكم

Eu prometo, iremos celebrar isso no seu país.
كلاكما ستحتفلان بالعيد في بلادكم أخي شيفام ! لا تذهب هناك

Acreditamos que, com a orientação e apoio certos, a RFF poderá tornar-se uma força muito influente no seu país.
نحن نؤمن بأنّه، بالنوع الصحيح من التوجيه والدعم "فإن "جبهة التحرير الثورية ستصبح قوة مؤثرة جداُ في بلادكم

Não consigo acreditar que irão pôr o futuro do vosso país nas mãos dele.
أنا لا أستطيع تصديق أنكم يجب أن تضعوا مستقبل بلادكم في يديه

Quero apresentar os meus pêsames pela perda que o vosso país sofreu hoje.
أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم

Eles serão convidados a participar no programa tal como têm sido no vosso, assim como o vosso país.
كما تمت دعوتهم للمشاركة ببرنامجكم وكذلك ستتم دعوة بلادكم

Se não estou em erro, o vosso país exterminou a sua população indígena e praticou escravatura institucionalizada durante mais de... 250 anos?
إن لم أكن مخطئ، فإنّ بلادكم إستأصلت موطن الهنود الأصلي. ومارسوا عليهم النظام العبودي لأكثر من 250 عام.

Por isso, meus concidadãos americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

Por esses crimes contra o vosso país, a vossa sentença é a morte.
من أجل جرائمكم هذه ضد بلادكم عقوبتكم هي الإعدام

As pessoas no teu país não apreciam conversar?
الناس فى بلادكم لا تحب التحدث

A porcaria do teu país está a arruinar-nos.
بلادكم الخسيسة تخرب خاصتنا

Quero que prestem atenção às imagens em directo dos vossos países.
أريد أن ألفت أنتباهكم بصورة مباشرة من بلادكم.

Encarregam-nos da vossa salvaguarda, no entanto, apesar dos nossos esforços, os vossos países fazem guerras, envenenam a terra e desenvolvem meios de auto-destruição ainda mais imaginativos.
لقد كلفتمونا بحمايتكم و لكن على الرغم من أننا بذلنا أفضل جهودنا إلا أن بلادكم تشن الحروب و تسمم كوكب الأرض و تبتكرون وسائل بارعة لتدمير الذات