"بلادكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu país
• o teu país
• vossa nação

Diz-se que a sua sabedoria e paixão pelo seu país, fundamentam todas as decisões do seu marido.
حكمتكِ لحب بلادكِ وابلاغ زوجكِ بكل قرار صائب

O seu país tem um grande respeito por si e pelos seus muitos anos de serviço.
بلادكِ تكِن لكِ وافر الاحترام ولسنينكِ العديدة في الخدمة

O seu país está em guerra.
إنّ بلادكِ في حالة حرب...

o teu país está no meio de uma transição volumosa neste momento.
بلادكِ في منتصف إنتقال هائل الآن.

Não me traíste só a mim, traíste o teu país.
لم تخونينى أنا فقط خنتى بلادكِ

Tu não me traíste só a mim. Traíste o teu país.
لم تخونينى فحسب بل خنتى بلادكِ

A minha eleição poderia significar o fim da vossa nação.
التي خاضها فرانسس ببساطه بسبب حبه لكِ. ترشيحي لربما سيعني نهاية بلادكِ.

A vossa nação também ganha algo.
بلادكِ ستحصل على حصتها من الربح أيضاً.

seu país?
بلادكِ ؟

Queres dizer, controlar o teu país.
أنتِ تقصدين أنكِ ستحكمين بلادكِ