"بلادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu país
• minha pátria

Deixe-me proteger os interesses de meu país que eu quiser.
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Quero dizer-Ihe que em meu país também somos diretos.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

No meu país, o condenado sempre tem um pedido final.
فى بلادى يسمح للمحكوم عليه بالإعدام بطلب أخير

Tyrone, sabes quanto eu gosto de te ver trabalhar, mas eu tenho o 500º aniversário do meu país para planear, o meu casamento para organizar, a minha mulher para matar, e Guilder para culpar.
تايرون.. أنت تعلم كم أحب أن أراقبك و أنت تعمل لكنى يجب أن أعد بلادى للعيد السنوى الخمسمائه

Nunca eu, entregarei o meu país ao inimigo.
وتعرف أننى لن أسلّم بلادى قط . إلى العدو

Tem de pensar no contexto do meu país.
حتى مؤخراً،يمكنك أن تعرفى إنه كان مازال ضمن سياق بلادى

Se esta bomba detonar, Sr Presidente, e você não acreditar que fizemos todo o possível para parar isso, haverá sérias repercussões para o meu país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Agradecia se parasse de usar a minha gente e o meu país como fonte de cada ameaça dirigida aos EUA.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

O meu país permitiu que os vossos operacionais revistassem a casa do Ali na condição de eu participar nesta investigação.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Estão a esconder-me o material encontrado, sugerindo que este incrimina o meu país.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

Se é ele, aqui, no meu país, a fazer ameaças. Então tenho muito a ver com isso.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Como viram na outra tarde sobre o rio em Brooklyn, os terroristas no meu país não param por nada.
فالذى رأيته اليوم بعد ظهر اليوم فى بروكلين يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى

Como posso defender o meu país contra inimigos como estes?
لقد حضرت لأحاول أن أحمى بلادى من الأعداء الذين هم على نفس الشاكله

Alistei-me para servir ao meu país... não uma corporação de malditos estudos científicos loucos.
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

Não tão alto como o que o meu país pagará, se eu estiver errado.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

que não irão reagir gentilmente a reacções agressivas sem provocação ao meu país.
لن ينظرون بتعاطف إلى أى عدوان مفاجىء على بلادى

A sua organização cometeu vários ataques terroristas contra o meu país.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

Se somos tão parecidas, então sabe que estou a fazer isto porque amo o meu país e quero servi-lo.
إذا كنت أنا وأنتى متشابهين إذًا أنتى تعرفى أننى هنا لأننى أحب بلادى وأريد خدمتها

Disseram-me quando entrei que teria que estar disposto a dar a minha vida pelo meu país, e eu estava, porque achei que entendia o que aquilo significava.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Bem, já que vou morrer, posso morrer pelo meu país.
إذا كنت سأموت فأفضل الموت من آجل بلادى

Tenciono continuar a servir a minha pátria, claro, pescando fartamente nos ribeiros de trutas do sul.
بالطبع, أنوى الاستمرار فى خدمة بلادى بشكل مشرف وذلك بأستنفاذ سمك السلمون من بركات المياه