"بلاستيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástico
• Plastique
• plásticos
• saco

E qualquer plástico pode ser de qualquer cor como vocês bem sabem.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

plástico sobre a relva tornaria o transporte mais fácil.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

Ela é uma "coisa". Um computador numa pirâmide de plástico.
إنها شيء جماد , جهاز معالجة مغطى بهرم بلاستيك

Chamo-me Plastique agora. E não, não sou.
أدعى "بلاستيك" الآن، كما أنّي لست أفضل من هذا.

Empurramos esse material para extrusoras onde o derretemos empurramo-lo por pequenos buracos, fazemos fios plásticos tipo esparguete.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

Tentei forrar com plástico mas o sangue vai para todo o lado.
يعني أنا حاولت وضع بلاستيك تحتهم، ولكن الدم انتشر في الارجاء

É um composto que se encontra no plástico policarbonato, que é o material de que são feitos os biberões.
هو مركب وجد في بلاستيك البولي والذي تصنع منه زجاجات الاطفال

antes de se mudarem para Washington. Como é que se analisam amostras como esta que contêm mais plástico do que plâncton?
الآن، كيف نحلل عينات كهذه التي تحوي بلاستيك أكثر من العوالق

Fizemos centenas de autópsias. Mais de um terço tinham fragmentos de plástico poluídos no estômago.
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث

Todos nós já vimos imagens devastadoras de animais a morrer com plástico no estômago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

nem plástico reciclável, é plástico social, um material cujo valor é transferido para a vida das pessoas que o encontram, ricos e pobres.
وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي، هو مادة تنتقل قيمتها عبر حياة الأشخاص المتعاملين بها، أغنياء وفقراء.

Não quero nenhum plástico. Não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Mas, aparentemente, é um plástico enorme que separa a sala.
ظننت ذلك، ولكنها قطعة بلاستيك تقسّم الغرفة

Se a cama não é nova, por que está o colchão enrolado em plástico?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Tu podes ir para casa num saco de plástico hoje à noite.
تستطيع أن تعود الى المنزل فى كيس بلاستيك الليلة

A ultima vez que o vi, estava num grande saco de plástico.
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير

A Plastique e o Parasite desapareceram da grelha há 20 minutos.
اختفت (بلاستيك) و(باراسايت) من الشبكة من 20 دقيقة.

Quantas pessoas como a Plastique é que enviaste para a cadeia só para que escapem ao sistema?
كم من أشباه (بلاستيك) الذي أرسلتهم للسجن، ليخرجوا منه مستغلين ثغرات القانون؟

"Plastique".
(بلاستيك) ..

há plásticos sobre os móveis, como vou gostar?
هناك بلاستيك على الأثاث, هذه ليست حياة مريحة

Havia plásticos pendurados no edifício para onde me levaram.
كان يوجد بلاستيك مُعلق في البناية التي أُخذت إليها