"بلاشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem dúvida
• certamente
• Não há dúvida
• dúvidas

sem dúvida. É o grande jogador alemão Baumann quem vai marcar.
نعم بلاشك بومان الالمانى العظيم سياخذ الكرة

E fugiu do município sem dúvida, voltando para o lugar de onde veio.
و بلاشك هرب من البلد إلى المكان الذي جاء منه

O nome do meu assassino também lá estará, sem dúvida.
. أسم قاتلى , بلاشك , سوف يعيش إيضاً

Posso certamente levar isso à procuradora.
.يمكنني بلاشك بقولِ ذلك للمدعيّة العامة

- Não estou apreensivo, mas espera-nos um admirável mundo novo, Não há dúvida.
ليس تماماً، لكنه عالم جديد مشجع سنخوضه بلاشك

Não. E por não haver dúvidas, preparei-vos uma óptima refeição.
لا , لانه بلاشك اننى اعدد وجبه لكم انتم الاثنين

É ele que guarda o dinheiro, então, sem dúvida, vai receber muito.
انه يحتفظ بالأموال , بلاشك انك سترى الكثير منه

* sem dúvida que os bicos Do fogão não são para tocar *
â™ لا تلمس المقابض التي على الموقد، بلاشك â™

Quem escreveu este diário, sem dúvida um dos teus ancestrais, tem um grande conhecimento das duas linguagens e do sobrenatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

Assuntos de estado importantes, sem dúvida.
- حسناً , انه يهتم بالمسائل الهامة في الدولة بلاشك -

Os vídeos do circuito fechado não identificaram os suspeitos, embora mostrem, sem dúvida, que tem a marca do mesmo gangue dos Fora da Lei.
بعدإنذارمجهولقيلأنهمشُوهدوا' كاميرات المراقبة لم تبين ' هوية المشتبه بهم ورغم ذلك يقولون و بلاشك ' أن وراء هذا بصمة عصابة إجرامية

Seria um grande "mitzvah", sem dúvida.
ميصوة : معنها الوصية بالعبرية وتعنى فى القانون اليهودى موتاً جيداً . حسناً , قد تكون "ميصوة" , بلاشك

Não. Mas aqueles homens estavam sem dúvida a falar de um crime.
كلا ، لقد كانا يتحدثان عن جريمة بلاشك

Receiam todos sem dúvida que venha a destruir a Inglaterra.
خائفون من ان تدمر انجلترا بلاشك

O apelido dele vai levá-la sem dúvida a tomá-lo a sério.
إسم عائلته بلاشك جعلها تأخذه بمحمل الجد

Bom, este é sem dúvida um bom lugar para te esconderes.
حسنا هذا بلاشك مكان جيد للإختباء

(Risos) Ou isto que achei numa revista chamada California Lawyer, num artigo que era certamente destinado aos advogados da Enron.
(ضحك) أو هذا ما وجدته في مجلة تسمى محامي كاليفورنيا، في مقال يقصد بلاشك المحامين في انرون.

Isso certamente explica o meu resultado.
هذا بلاشك يفسر نتائجي

- Para bem da família, certamente.
لمصلحة العائلة بلاشك

Não há dúvida de que partilharam confidências, então ele relembrou-as e candidatou-se a uma grande herança.
بلاشك بأنهم قاموا بتبادل الأسرار لذا، قام فقط بإدعائها وأقدم على الأمر من أجل الميراث الكبير

- Não há dúvida de que estás carregado.
بلاشك ، أنت تحمل مشطا كاملا

No latim original, não tenho dúvidas.
بلاشك,تقرأه بالاتينية الأصلية.