"بلا حول ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indefeso
• indefesa

Fiquei ali de pé, com apenas 14 anos de idade, e imaginei um ser humano numa situação semelhante, porque o pássaro estava indefeso.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Não foi o que pareceu quando ficou indefeso e desarmado.
أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك

Benditos sejam os santos senhores que acolheram nesta casa decente... um pobre cego indefeso.
طوبى لمن قدم المأوى لرجل أعمى بلا حول ولا قوة

Devo lembrar-lhe do que é uma jovem totalmente só e indefesa... depois da morte do pai, sem quaisquer amigos.
هل لى أن أذكرك بشابة تركت بلا حول ولا قوة ، وحيدة فى هذا العالم لموت أبيها وبدون صديق تلجأ إليه

E antes da festa, antes de mademoiselle Restarick lá chegar, selou brutalmente o destino da ama Seagram, que estava indefesa
و قبل الحفلة ، وقبل أن تصل إليها الآنسة ريستارك ختمتِ خطتك بذلك المصير الوحشي للمربية سيغرام التي بلا حول ولا قوة

Uma jovem morreu enquanto eu via, indefeso.
ماتت امرأة شابّة في حين كنتُ أشاهد، بلا حول ولا قوّة.

Estava no chão indefeso.
كان مستلقي على الأرض كان بلا حول ولا قوة

Estava no chão indefeso.
كان على الأرض وكان بلا حول ولا قوة

Quanto mais tempo ele está lá e ela aqui fora, ele está a fazer acreditar que ele é uma vítima indefesa.
طالما هو داخل هناك وهي في الخارج هنا فهو يتلاعب بها لتصدق بأنه ضحية بلا حول ولا قوة

É uma pequena e indefesa rapariga.
فأنت مجرد فتاة ضعيفة بلا حول ولا قوة

Foi um ritual de sacrifício... no qual Feldenstein, o judeu, foi a vítima indefesa.
كان بها (فيلدنشتاين) اليهودي ضحية بلا حول ولا قوة