"بلدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• países
• nações
• cidades
• país
• vários

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

O Mayflower fica aqui em baixo. Washington fica aqui, edificando países.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Há transportes públicos disponíveis e, em países como o Quénia, são dirigidos por empresários locais que usam monovolumes como este.
إن النقل العام متاح، وفي بلدان مثل كينيا، غالبًا ما يُسيِّره رواد أعمال محليون باستعمال حافلات صغيرة كهذه.

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

Há crianças noutros países sem sapatos e vocês precisam de um carro?
هنالك أطفال بلدان أخرى لايرتدون حتى أحذية وتخالين نفسك بحاجة لسيّارة؟

Mas, ao contrário de vocês, não nos dividimos em países.
و خلافا لكم نحن لا نقسم أنفسنا إلى بلدان

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

De países que nem consegues sequer pronunciar, porque nem sabes que existem.
من بلدان لا يمكنك حتّى نُطق اسمها لم تعلم بوجودها أصلاً

Ouça, sabemos que o seu pai visitou países islâmicos no ano passado.
طبقا لسجلاتنا، والدك قام بزيارة عدة بلدان اسلاميّة في السنوات الأخيرة.

Viu países estranhos em sua viagem a este ponto?
هل رأيت بلدان غريبة خلال رحلتك نحو الشرق؟

Trabalhei em países com carência de fome, aprendi alguns truques.
لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل

Há países que aprendemos na escola que não existem por causa dele!
هناك بلدان عرفتي اسمها في طفولتك لم يعد لها وجود بسببه

Tinha ali um relato de tudo o que gastamos em vigilância, operações no estrangeiro, assassinatos, a armar rebeldes, a manipular eleições noutros países.
قال كل شيء , حول كل ما قمنا بصرفه من تمويلات , أجور إغتيال و قتل تزييف الإنتخابات في بلدان أخري

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Esta paisagem é considerada bela, mesmo por pessoas em países que não a têm.
هذا النوع من المناظر الطبيعية تعتبر جميلة، حتى الناس في بلدان لايملكون مثل هذه المناظر.

Em cada imagem, acasalei roupas díspares de tradições, países e épocas muito diversas.
في كل صورة، قمت بارتداء أزياء مختلفة من تقاليد متنوعة ومختلفة، من بلدان وأطر مختلفة.

Isto é melhor que o desempenho de muitos países da OCDE.
وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.

Eu tenho um desejo, um grande desejo, de que esta forma de trabalhar, esta forma de pensar, seja implementada noutros países.
لدي أمنية، أمنية كبيرة وهي أن طريقة العمل هذه وطريقة التفكير هذه ستطبق في بلدان أخرى.

Dos 6 aos 12 anos, vivi em sete países diferentes, passando de um campo de refugiados para outro, sempre à espera que alguém nos quisesse.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Muitas nações ricas também têm uma proibição total de enviar dinheiro para determinados países.
الكثير من البلدان الغنية أيضًا تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود إلى بلدان معينة

Há mais de 20 Dollhouses, em cidades por todo o mundo.
هناك أكثر من 20 بيت دمى فى بلدان حول العالم

Em nenhum outro país da América Latina há mais do que dois mil.
في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى هناك أكثر من بضعة آلاف.

vários países ainda transmitem o conhecimento com pictografias.
بلدان العالم ما زالت تعبر عن المعرفة من خلال الأشكال التصويرية