"بلدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha
• meus
• minhas
• meu país
• as
• me
• da
• eu
• do
• meu próprio

Se o conseguires, vendo-te a minha metade da propriedade.
إذا كنت تفعل ذلك. لك بلدي نصف الممتلكات.

Pode ser a tua mãe, mas é minha paciente.
وقالت إنها قد تكون أمك، لكنها بلدي المريض.

A minha casa dá sorte a todos, menos a mim.
بلدي أبارمينت سوف أن تكون محظوظا للجميع ولكن لي.

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.

Uma das minhas escritoras preferidas, a Carrie Bradshaw, concordou em partilhar um poema escrito para esta ocasião.
بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة.

A minha língua investe contra os dentes da frente e mordo mal.
لساني يدفع ضد أسناني، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج.

Nem acreditava no que a minha paixão estava a dizer.
أنا كولدن، تي نعتقد ما بلدي سحق كان يقول.

Também não teve piada quando vendeste a minha fotografia aos jornais.
ألم يكن مضحكا عندما بعت صورة بلدي إلى ورقات سواء.

Não é apenas minha amiga, é a minha amiga grávida.
انها ليست فقط يا صديقي، هي بلدي حاملا صديق.

O bebé acha que a minha bexiga é um brinquedo.
يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط.

Podes ser minha neta, mas isso não te garante protecção para sempre.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

A minha família tem algo a ver com isso.
أعتقد بلدي الأسرة لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

Espero que não te sintas insultada por trazer a minha cerveja.
وآمل أن لا يتم أهان عليك. احضرت بلدي البيرة الخاصة.

Porque é que não rebentaste com a minha cabeça, logo ali?
لماذا لم تجعلني تفجير العقول خارج بلدي الحق قبالة الخفافيش؟

Na realidade, quando acabe a minha carreira de acrobata, quero aplicar os meus dotes como polícia motorizado.
في الحقيقة عندما خاطب سباق بهلوان الزخارف اريد ان تطبيق مثل بلدي المهور الشرطة المتحركه

E meus lasanha vai deixar aquelas outras senhoras na poeira.
وسوف يغادر بلدي لازانيا تلك السيدات أخرى في الغبار.

Porque não estou disposto a perder nenhum dos meus agentes legítimos.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

as minhas análises, que ela incluiu como extra, deram positivo.
بلدي التجارب، التي ألقت في لحسن التدبير، كان إيجابيا.

Sim, e estaria um pouco mais confiante nas minhas hipóteses de enganar o destino e... e ser fiel, se eu e a Summer não nos tivéssemos beijado.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Existem alguns factos giros, interessantes sobre o meu país.
هنالك العديد من الحقائق الممتعة والمثيرة عن بلدي.

Façam as malas e saiam do meu país e deixo-os ir.
اطوي خيمك واخرج من بلدي وانا لن افعل شئ لك

Não sei. Estava mais preocupada por me andarem a rasgar as cuecas.
ل لا أعرف، وكان ل مشغول الاستماع للمبعدا سراويل خارج بلدي.

Já tenho muito com que me preocupar. eu tomava conta dele.
لا، لدي الكثير من الطريق على بلدي لوحة كما هو.

Talvez, porém isso foi no país do Ndofa, não no meu.
ربما، لكن ذلك حصل في بلد أندوفا وليس في بلدي

Porque não quero ser um escravo branco no meu próprio país.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي