| Aqui, senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco. | Open Subtitles | والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام |
| Da última vez que te vi, tinhas um machado cravado na cabeça. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتُك كان هناك بلطة تبرز من رأسك |
| Então, fui a uma loja comprar um machado, uma serra eléctrica, amónia e um balde. | Open Subtitles | لذا ذهبت لمتجر معدّات، وابتعت بلطة ومنشارًا كهربائيًّا وبعض ماء النشادر، ودلو |
| Um é um machado acheulense usado há meio milhão de anos do tipo feito pelo Homo erectus. | TED | واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت من النوع الذى صُنع بواسطة الإنسان الأول . |
| O Adam leva quatro horas para fazer uma lança e três para fazer um machado. | TED | إستلزم آدم أربعة ساعات لعمل رمح وثلاثة ساعات لعمل بلطة . |
| Já o Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado. | TED | إستلزم اوز ساعة واحدة لعمل رمح وساعتين لعمل بلطة . |
| Dá-nos setas. Eu dou machado. Depressa, camarada. | Open Subtitles | اعطنا ثماراً و سنعطيك بلطة هيا بسرعة |
| Porque lhe acertei nas fuças com um machado! | Open Subtitles | لأنّني ضربته في وجهه بواسطة بلطة |
| Quatro dos anciãos mais fortes imbuíram parte da sua magia num machado poderoso. | Open Subtitles | "أربعة من أقوى الكبراء وضعوا جزءًا من سحرهم في بلطة قوية" |
| - Ele tem um machado! | Open Subtitles | ! لديه بلطة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 