"بلغاريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bulgária
• Pulquéria
• búlgaro
• búlgaros

Um homem bravo porque a Bulgária se quer juntar à UE.
رجل منزعج من بلغاريا لأنهم يحاولون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e de nos comportamos para transformar a Bulgária para melhor, para nós, para os nossos amigos, para a nossa família e para o nosso futuro.
نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا.

Nós somos diferentes." Isto funciona na Bulgária, sim.
هذا الأمر ممكن ، في بلغاريا ، عندكم ، لسببين اثنين.

Desejará tê-lo sido. Foi entregue à custódia de Pulquéria.
"ربما هى الأن ممتنه لإعطائها ل"بلغاريا

Felizmente, minha irmã Pulquéria concordou em te recolher.
(لحسن الحظ أن اختى (بلغاريا وافقت على الحصول عليكٍ

Goethe, que não é nem búlgaro nem especialista em ciências políticas, disse há alguns séculos atrás: "Há uma grande sombra, onde há muita luz".
وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"

O meu pai insistia sempre que o meu nome era Odd e que os meus tios eram búlgaros
أبي يصر أن اسمي كان دائما (أودد) و قال أن جميع أخوالي كانوا من (بلغاريا)

Estão a ver, na Bulgária e em muitas outras sociedades, a violência doméstica é vista como um assunto privado.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

E na Bulgária, a máfia rapidamente juntou 14 mil pessoas que foram demitidas dos seus postos de trabalho nos serviços de segurança entre 1989 e 1991.
وفي بلغاريا , المافيا كانت مستعدة لتظم 14 الف شخص من من طردوا من اعمالهم بخدمة الأمن بين 1989 و 1991

Os seus homens são responsáveis pelo tiroteio daquele clube noturno na Bulgária.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

A fronteira entre a Bulgária e a Grécia é bem guardada e a maioria da vedação está electrificada.
"إن الحدود بين "بلغاريا" و "اليونان عليها حراسة مشددة ومعظم السياج مزود بأجراس إنذار فلا تمسسه

Até se deu ao trabalho de as enviar por fax da Bulgária, para o caso dela verificar o número.
حتى انه ذهب بعيدا جدا ليحصل على فاكس من بلغاريا في حالة تحققها من الرقم

Nas últimas 24 horas, saiu relatórios da Bulgária a relatar um incidente que corresponde o que está escrito neste diário.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

Ela ganhou uma medalha de bronze pela Bulgária no arremesso do peso.
فازت بالميدالية البرونزية في بلغاريا في مسابقة رمي الكرة الحديدية

Os Ciganos vêm de vários sítios, da Bulgária, da Polónia, da Espanha...
الروما موجودن في أماكن كثيرة بلغاريا, بولندا, إسبانيا.

Então, quem havia de dizer que havia tantos esquisitos com rancor contra a Bulgária?
من علم أنه يوجد الكثير من غريبي الأطوار ولديهم ضغائن ضد بلغاريا

Documentos navais perdidos conduzem à demissão do primeiro-ministro búlgaro.
"فقدان وثائق للقوات البحرية... تؤدي لإقالة رئيس وزراء بلغاريا..."

Acho que é búlgaro.
أعتقد أنها تُجلب من بلغاريا.