"بلمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toque
• quando tocados

Enlouqueceu. Com um toque, passava emoções como um parasita.
بلمسة واحدة ، إمتصت كل المشاعر مثل الطفيليات

Nunca sentir o toque de outra pessoa, ou poder tocar em alguém.
عدم الاحساس أبدا بلمسة شخص آخر أو قدرتك على لمسه بدورك

Não tens nada que ver com isso, mas, normalmente, na pequena hipótese de sentir alguma coisa, gosto do toque de uma mulher.
مع أن الأمر لا يعنيك البتة، لكن عادةً، في حال أن حصلت حالة نادرة وراودتني أي مشاعر، أستمتع بلمسة امرأة.

É uma ameaça à Nasty Gal com um toque do Texas.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Aquela tua ideia sobre o brometo foi um toque de génio.
و يعرف أني قمت بخلط البرومايد , و قمت بلمسة عبقرية

Às vezes regressas de um com um toque do outro.
أحياناً تعودين لأحد العالمين بلمسة من العالم الآخر

Não tem ideia do que é ver sua filha sofrer, e não poder confortá-la, nem mesmo com um simples toque.
ليسَ لديكُم فكرة بصعوبة رؤية طفلةٌ يُعانى، و لا تتمكنوا من إسعادها ولو حتى بلمسة.

Às vezes, surge um toque especial que atinge um outro nível.
شئ يأتي بلمسة خاصة يجعلكِ تصعدين للمستوى الثاني

Com um toque num botão, posso ligar-me ao sinal de qualquer um.
بلمسة زر واحدة , أستطيع الإتصال بمن أريد

E com treino adequado... Um simples toque pode afectar o Ch'i deles. Revertê-lo.
ومع التدريب الصحيح، يمكن التأثير بتلك الطاقة بلمسة وعكسها.

E segundo, um cirurgião tem de ter um toque delicado e uma mão firme.
وثانياً، يجب أن يتمتّع الجراح بلمسة رقيقة ويد ثابتة الآن أريد منك أخذ هذا الملقط

Sabendo que com um só toque, as minhas próprias filhas tinham o poder de me destruir outra vez.
كنت أعلم أنّ بلمسة واحدة من أحد أبنتي ، قدّ تـُدمر حياتى مرّة أخرى.

Já estive na tua posição, confundindo a minha própria arrogância com o toque de Deus. Isso não é religião.
لقد وقفت مرةً في موضعك هذا مخطئ بغطرسة مني بلمسة الخالق , هذا ليس التدين

Tenho 18 anos e tive um toque de osteosarcoma, há cerca de ano e meio.
عمري 18 سنة أصبت بلمسة من سرطان العظم منذ سنة ونصف

Soubemos que eles matam ou curam com o toque.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

Uma rapariga capaz de transformar objetos comuns em explosivos com o toque da sua mão.
فتاة بوسعها تحويل أغراض عادية إلى متفجرات بلمسة من يدها.

Só falta uma camisa a dizer que nunca senti o toque de um homem.
الصورة ينقصها قميصًا مكتوب عليه لم أشعر بلمسة الرجال قط

O travão foi perfurado no centro, manipulou as ganchetas com um toque suave.
تم ثقب مركز القفل. الأقفال تم التلاعب بها بلمسة فنية.

Com o toque adicional de colocar anúncios em sites publicitários de topo, agora é acessível a qualquer canalha que google "Raparigas tailandesas para venda."
و بلمسة بسيطة من الإعلانات على أكبر مواقع الإعلانات و الآن يمكن لأيّ لعين أحمق الوصول له

Imaginem um lugar onde fossem e fosse qual fosse a vossa paixão, aquilo que colecionam ou adoram, está disponível com o toque de um botão.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

"irão ainda entoar o refrão da união quando tocados de novo pelos melhores anjos da nossa natureza."
"ستقوى الآن سلسلة الأتحاد "بلمسة مجددة... "بلمسة مجددة..."