"بلنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim

Para mim, as únicas coisas puras no mundo eram a pequena Ma Petite e o meu amor e dedicação por si.
لقد كانت جميع الأشياء الطاهرة بلنسبة لي في كل هذا العالم, تكمن بتلك الصغيرة وحبي و إخلاصي كانو لك

Já é extremo demais para mim quando eles besuntam o bolo na cara um do outro.
إنه متطرف جدا بلنسبة لي عندما يطلون حلويات العرس على وجه بعضهم البعض

Eu e tu suportámos uma vida que enlouqueceria a maioria, mas tem sido uma dádiva para mim.
أنا و أنت قد تحملنا حياةَ كان لها أن تقود معظم الناس للجنون لكن بلنسبة لي كانة هبة

Relembramos coisas do passado, muitas delas, para mim, têm muito a ver com meu pai.
-أجل. علينا أن نتذكر الاشياء القديمة من الماضي. ذلك يعني الكثير,بلنسبة لي, لانه مرتبط بوالدي.

- Estar aqui é muito perigoso para mim.
-مايجري هنا انه حقا خطير بلنسبة لي.

- Para mim... nem por isso.
ليس بلنسبة لي - ... .