"بلوبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bluebell
• BlueBellapalooza

O povo de Bluebell não são bons em deixar as pessoas sozinhas.
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده

A Ruby acabou de nos contar que a Revista Southern Living retirou Bluebell da lista das 100 Melhores Cidades do Sul.
اخبرتنا روبي للتو ان مجلة القطاع الجنوبي حذفت بلوبيل من قائمتها لافضل 100 مدينة جنوبية فعلوا ماذا الآن ؟

Bluebell não é um abrigo de animais, e não temos de aceitar os cães que aparecem.
بلوبيل ليست مؤى للحيوانات ولسنا مجبرين على قبول كل ضال صغير جاء الى بلدتنا

Fui o único médico na cidade nos últimos meses, e as pessoas de Bluebell são leais a mim.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

Do pássaro mais famoso de Bluebell.
بلوبيل لديها الطابع الاصفر الخاص بألباما

Mas fica a saber que o teu patriotismo com Bluebell está a ficar um pouco bizarro.
حسناً , و أتعرفين بأن وطنيتك لـ بلوبيل قد وصلت حد الفضاعه

Na verdade, viemos dar as boas-vindas a Bluebell.
في الحقيقة، نحن هنا لنرحب بك رسميا في بلوبيل

Mas Bluebell não pode viver do passado, Lemon.
لكن بلوبيل لا تستطيع البقاء بالماضي، ليمون

Não, não sou de Bluebell, Sou de Nova York.
أَنا مِنْ بلوبيل لا، لَستُ مِنْ بلوبيل أَنا مِنْ نيويورك

Mas Babs disse que a casa é registrada como patrimônio histórico de Bluebell.
حسنا، الآن بابز اخبرُتني ان بيت بينكني مسجّلُ لملكية بلوبيل التاريخية

Poderia ter ido para qualquer lugar, mas continuou em Bluebell.
كان من الممكنُ أَنْ تختفى في أي مكان لَكنَّك بَقيتَ في بلوبيل

Anos atrás, quando Bluebell foi atingida pelo furacão, as pessoas perderam tudo.
تَعْرفُين، قبل سنوات عندما بلوبيل سُوّيت بسبب ذلك الإعصارِ وفَقدَ الناسَ كُلّ شيءَ

Foi o que reergueu Bluebell, até depois do Katrina.
ذلك الذي جعل بلوبيل تنهض على أقدامها بعد ذلك، بعد كاترينا بعد كل شيء يأتي إلى البلدة ويهبط من عزيمتها

Não poderia ajudar pensando em Bluebell.
لَكنِّي لا أَستطيعُ عدم التَفكير في بلوبيل

Pensei que um homem dentro de Bluebell ajudaria a facilitar as relações com os habitantes daqui.
أنا كُنْتُ أَتمنّى رجل من داخل بلوبيل يُساعدُ على تَسهيل التعاملاتِ مَع سكانِ المدينة

Que melhor forma de mostrar a Bluebell que estás disposta a recomeçar?
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

Na próxima vez que Bluebell estiver cheia de atletas profissionais forasteiras, estaremos mortos.
المرة القادمة التي ستحظي بلوبيل ببار مملوء بنساء رياضيات من خارج المدينة سيكون كلانا توفي منذ زمن بعيد

O tempo todo que fiquei em Bluebell, pensei que, assim que eu saísse, me encontrarias.
كل الوقت الذي عشته في بلوبيل فكرت اني بمجرد ان اخرج سأجد نفسي

Parece que ninguém pode fazer sexo em Bluebell sem uma prescrição da dra. Zoe Hart!
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل بدون وصفة طبية من د.زوي هارت

E o Brick esperou um bom tempo para ter a Bluebell só para ele.
و"بريك" لقد كان ينتظر لوقت طويل ليحصل على "بلوبيل" كلها لنفسه

Antes que digas qualquer coisa, passei a noite toda com a Rose, a arrumar a praça para o BlueBellapalooza.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي