| Os suecos nunca estiveram de acordo sobre Mikael Blomkvist. | Open Subtitles | لطالما قسّم السويديون الآراء على (بلومكفيتش) |
| WENNERSTRÖM ARRASA Blomkvist PARA A CADEIA | Open Subtitles | "وجّهت (وينرسترم) الضربة القاضية لـِ(بلومكفيتش)" |
| O Blomkvist está completamente limpo. | Open Subtitles | إنّ (بلومكفيتش) مستقيم. ليس لديه مخالفة سرعة واحدة. |
| "Mikael Blomkvist demite-se da direcção da Millennium "e não trabalhará mais para a revista." | Open Subtitles | "يستقيل (بلومكفيتش) من المجلس ولم يعد يعمل لدى مجلة الألفية" |
| "Encontrar Blomkvist" "Ligar a Blomkvist" | Open Subtitles | العثور على الجهاز المحمول الاتصال بـِ (بلومكفيتش) |
| Blomkvist descreve um império financeiro assente em cartéis do terceiro mundo. | Open Subtitles | وفقاً لـِ (بلومكفيتش) فإنّ الإمبراطورية بنيت على عصابات من العالم الثالث |
| Mikael Blomkvist da revista Millennium. | Open Subtitles | (بلومكفيتش) من "الألفيّة" -ماذا تعرف عن الدافع ؟ |
| JORNALISTA Blomkvist ENCONTROU AS VITÍMAS DE HOMICÍDIO | Open Subtitles | " (عثر الصحفي (بلومكفيتش علىضحاياجرائمالقتل" |
| Uma das vítimas era Dag Svensson, jornalista da revista Millennium, onde o jornalista Mikael Blomkvist é o editor-chefe. | Open Subtitles | عمل أحد الضحايا "فيصحيفة"الألفيّة، حيث أنّ (بلومكفيتش) هو المحرّر المسئول |
| ENCONTRAR O PORTÁTIL DE Blomkvist | Open Subtitles | "{\pos(190,240)}"اعثر على جهاز (بلومكفيتش) المحمول |
| O Paolo disse que o Blomkvist o contactou para chegar até ti. | Open Subtitles | قال (باولو) أنّ (بلومكفيتش) اتصل به لكي يصل إليكِ |
| Blomkvist, penso que é melhor vir até aqui e dar-nos o relatório da sua testemunha. | Open Subtitles | (بلومكفيتش) ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي وتدلي بشهادتك لنا |
| Olá, Blomkvist. Sou Monica Figuerola, agente dos Serviços de Segurança. | Open Subtitles | . (مرحباً (ميكائيل بلومكفيتش أنا (مونيكا فيغرولا) من دائرة الحماية الدستور |
| Podemos recrutar Mikael Blomkvist como um consultor externo. | Open Subtitles | (يمكننا تجنيد (ميكائيل بلومكفيتش كخبير استشاري خارجي |
| Blomkvist não é estúpido. Tampouco a Erika Berger. | Open Subtitles | . إنّ (بلومكفيتش) ليس أحمقاُ (ولا (إريكا بيرغر |
| O chefe de redacção da revista Millennium, Mikael Blomkvist, é acusado de difamação pelo grande financeiro Hans-Erik Wennerström. | Open Subtitles | والناشر المسئول من مجلة "الألفية", (ميكائيل بلومكفيتش)... المتهم بتشويه السمعة الفادحة... للرأسمالي الناجح (هانز إيريك وينرسترم) |
| Blomkvist acusou Wennerström de tráfico de armas e de outras actividades ilegais no valor de 60 milhões de coroas. | Open Subtitles | اتهم (بلومكفيتش) (وينرسترم) بالتجارة الغير مشروعة للأسلحة والاحتيال... لما يزيد عن 60 مليون |
| O que pode dizer-me sobre o Blomkvist? | Open Subtitles | ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن (بلومكفيتش)؟ |
| Mikael Blomkvist, recebeu a alcunha "Super Blomkvist" | Open Subtitles | كان لدى (بلومكفيتش) الاسم المستعار (كالي بلومكفيتش)... |
| - Estou? Fala Micke Blomkvist. | Open Subtitles | -مرحباً, أنا (ميكي بلومكفيتش ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 