"بلومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar-me
• culpas
• Bloomie

A tua mãe, a tua ex-mulher, até a porra do teu avô morto, o que significa que se algo correr mal entre nós, vais culpar-me a mim.
أمك، زوجتك السابقه، حتى جدك الميت هذا يعني بأنه لو حصل شيئًا ما بيننا ستقوم بلومي أنا.

Não podes continuar a culpar-me disso.
لا يمكنك الاستمرار بلومي على هذا

E nem pense em culpar-me, porque se chegar a mencionar que nós falámos, telefono à Polícia.
و لا تفكر بلومي... لأنكَ إذا قلتَ بأننا تقابلنا.. سأُبلغ الشرطه عنك

Nem sequer penses em deitar-me as culpas. Não fui eu que lhe desenrosquei o coração. Não.
لا تفكّر حتّى بلومي على مصابه، فلستُ من قضَّ قلبه.

Também me culpas.
أنت قمت بلومي

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Estás a culpar-me?
هل تقوم بلومي ؟

E tu tens... tens razão ao culpar-me.
..وانك كنت انك محق بلومي

Estás a culpar-me pela morte do meu pai?
هل تقوم بلومي على موت والدي ؟

E queres culpar-me, automaticamente.
وأنتِ قمتِ بلومي تلقائياً

Tu vais culpar-me!
أنتِ ستقومين بلومي.

Nem penses em culpar-me.
لا تفكر بلومي حتى

Eu vi uma camisola muito gira no Bloomie, mas acho que vou ficar com ela.
لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها