"بليون عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil milhões de anos
• MILHÕES DE ANOS ANTES

Colidiram várias vezes nestes 13,7 mil milhões de anos.
ومَنيعلم،ربماإنهمأنهاروامعاًعديدالمرات.. منذ 13.7 بليون عام.

A história levou 13,7 mil milhões de anos a desenrolar-se.
تكشّف التاريخ بعد 13.7 بليون عام.

Cada fôlego humano é um ritual com 2,5 mil milhões de anos.
كل نفَس بشري مقدس بعمر 2.5 بليون عام.

E numa hora, apenas, já passaram mais de 13 mil milhões de anos.
وفي ساعة، مضى أكثر من 13 بليون عام.

13,7 mil milhões de anos ANTES DE NÓS
قبلنا بـ13.7 بليون عام

Levou-nos numa viagem de quase 14 mil milhões de anos.
أخذنا في رحلة تقارب 14 بليون عام.

13,4 mil milhões de anos ANTES DE NÓS
قبلنا بـ13.4 بليون عام

4,5 mil milhões de anos ANTES DE NÓS
قبلنا بـ4.5 بليون عام

4,4 mil milhões de anos ANTES DE NÓS
قبلنا بـ4.4 بليون عام

3,8 mil milhões de anos ANTES DE NÓS
قبلنا بـ3.8 بليون عام.

Agora, vamos recuar um passo no tempo até ao Big Bang, há 14 mil milhões de anos até à Terra, ao sistema solar — há cerca de 4500 milhões de anos — até aos primeiros sinais de proto-vida na Terra há talvez 3 a 4000 mil milhões de anos — até aos primeiros organismos multicelulares, — há cerca de 800 ou 100 milhões de anos — e depois a espécie humana, a surgir finalmente, nos últimos 130 000 anos.
الآن دعونا نعود خطوة للوراء في الزمن إلى الإنفجار الكبير, قبل 14 بليون سنة -- الأرض، المجموعة الشمسية, حوالي أربعة بلايين سنة ونصف أول إشارات لحياة بروتينية, ربما قبل ثلاثة أو أربع بلايين سنة على الأرض -- أول كائن حي متعدد الخلايا ربما كانت تقريبا قبل 800 أو بليون عام مضت وعندها الجنس البشري نشأ أخيراً في 130,000 سنة الأخيرة