"بل أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é
• Você é
• Tu és
• Foi você
• és tu
• Foste tu

Não é ela, és tu. É a Kate, a tua mulher.
ليس لديها شبح ، بل أنت إنها كايت ، زوجتك

Ele é maluco. Não é nada. Tu é que és.
ــ إنه مجنون ــ بل أنت المجنون ليس هو

Tu é que és passado!
بل أنت ذو العقل التالف تقتاتُ على فـُتات طعامى

Você se diverte aqui. Você é como Deus todo-poderoso aqui.
بل أنت تستمع بلعب دور الإله القادر المتحكم هنا

Não sou eu quem tem de provar, Você é que tem.
لست بحاجة لإثبات شئ بل أنت من هي بحاجة لذلك

Não, Tu és o único que está alucinado, David. Tudo o que fazes é retardar o processo.
لا بل أنت مخطئ يا ديفيد لأن كل ما تفعله هو أنك تخوننا من دون أن نعلم

Foi você, nunca o cabelo! Fê-lo porque acreditou que o podia e ainda o consegue fazer.
لم يفعل ذلك الشعر، بل أنت فعلته، لأنك آمنت بأنك تستطيع، وما زلت تستطيع

Quem se enganou, Foste tu. Pega nas tuas coisas e vai-te embora.
بل أنت أخطأت المنزل , اجمع حاجاتك و أخرج

Este trabalho, não está descontrolado. Tu é que estás.
هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Não vão conseguir safar-se com isto. - Tu é que não te vais safar!
لن تفلتوا بهذه الفعلة بل أنت الذي لن يفلت

- Não, Tu é que és alto.
انه ليس منخفضاً جداً ,بل أنت الكبير جداً

Tu é que tens telhados de vidro!
بل أنت من بيته من الزجاج أنت بيتك كله زجاج.

Não. Eu disse-lhe que não fui eu que venci. Tu é que venceste.
كلا, مازلت اخبره أنني لم أفز بل أنت الذي فاز

Eu não acho que tenhamos sido os culpados. Tu é que achas.
لا أعتقد بأننا الملامان على هذا بل أنت تعتقد ذلك

O Colin não é uma distracção. - Tu é que és.
كولين" ليس وسيلة إلهاء ، بل أنت" - ماذا ؟

Você é que é o monstro, o aborto!
بل أنت المسخ .. أنت غريب الشكل أخرج من هنا

Não, Você é um desertor da Milícia de sua Majestade.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

- Tu deves-me uma desculpa. - Você é que me deve uma!
تدين لي بالإعتذار - بل أنت تدين لي بالإعتذار -

Você é que não pertence a este mundo.
بل أنت الذي لاتنتمي إلى هنا

A menos que sejamos hóspedes, e Tu és.
بالفندق، و لكنني لست كذلك، بل أنت

Não, Foi você.
لا، لست كذلك، وأنتِ من بدأ هذا بل أنت من بدأ هذا

Ela não controla esta equipa; és tu que controlas a equipa.
إنها لا تدير هذا الفريق . بل أنت من يفعل ذلك

- Eu não os pus lá! Foste tu. Pensei que me estavas a ajudar!
أنا لم أدفنهم هناك بل أنت ظننتك تحاولين مساعدتي