"بمائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cem

O problema é que isso não faz muita diferença, e descobri uma estratégia que funciona literalmente cem mil vezes melhor. Moderadora: Ok.
ولكن المشكلة هي، أن ذلك لن يُحدِث فرقًا كبيرًا، كما أنني اكتشفتُ خطةً أفضل بمائة ألف مرة حرفيًّا. المُحاوِرة: حسنًا.

É o equivalente a alguém abastado apostar cem dólares no póquer, sem grandes expectativas, mas com capacidade para o fazer.
إن هذا شبيه بالطريقة التي قد يراهن بها شخصٌ ثري بمائة دولار على لعبة البوكر. تعلمون التوقعات متواضعة

E depois, por volta de 1918, acertavam cem balas no alvo.
ومن ثم حوالي 1918 أصابوا نقطة الهدف بمائة رصاصة.

Ouve, deves cem dólares ao Mike.
بالمناسبة، أنت مدين لـ مايك بمائة دولار.

Acho que se fosse cem anos mais novo, não teria sido tão fácil.
لو كنت أصغر بمائة عام لما تمكنت من فعل ذلك السهولة

Aposto nisso. - Ponha cem para o Coronel O'Neill.
سأشارك فى تلك اللعبة دعى الكولونيل أونيل يراهن بمائة

Tenho aqui cem dólares que dizem que aquele tipo pode vencer-te.
أراهن بمائة دولار أن هذا الرجل يمكنة أن يهزمك

Diga-lhe que ainda me deve cem dólares. O banco não aceitou o cheque sem fundo.
قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك

cem dólares em como eu consigo montá-la até ao amanhecer.
أراهنك بمائة دولار أنني سأتمكن من معاشرتها قبل طلوع النهار

Deus, ofereço cem rupias por mês. Prometo, meu Deus!
سوف أتبرع بمائة روبية شهرياً و أنا أعدك بهذا

O ADN dele é cem vezes mais complexo que o ADN normal.
حمضه النوويّ أكثرُ تعقيداً من الحمض العاديّ بمائة مرّة.

Numa estátua minha surgiam cem feridas, cem bocas que despejavam sangue.
أن أحد تماثيلي قد امتلأ بمائة جُرح مائة فم تطفح بالدماء

A lenda da Estíria é que nos dias mais antigos, neste local, cem virgens foram sacrificadas num poço seco.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

Sim, disseram que uma vez administrou cem açoites em cima de mais cem açoites a um pobre rapaz das Highlands.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

A versão original, dinamarquesa, que é sombria, é cem vezes melhor, porque os dinamarqueses têm uma alma sombria.
انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام وافضل بمائة مرة

- Deves-me cem. - Retiraram-lhe a oferta.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

De facto, precisamos de um grande avanço aqui, algo que venha a ser cem vezes melhor que as soluções que temos de momento.
ولذا، في الواقع، نحتاج لإختراق كبير هنا، شئ ما سيكون عامل أفضل بمائة مرة عن المقاربات التي لدينا الآن .

cem dólares em como subo e vou até ao quarto do Morgan falar com ele.
أراهن بمائة دولار علي أنني لن أذهب إلي الأعلي فسحب بل سأدخل غرفة "مورجان"و أتحدث معه

Apostei cem dólares como a equipa do Randy ia perder.
راهنت بمائة دولار على خسارة فريق راندي

Para que quer ele crescer ainda mais, quando é cem vezes maior que um campo de "nozebol"?
-لماذا يريد أن يكون أكبر؟ -بينما هو بالفعل اكبر بمائة مرة